Honey - Hanul Lee перевод на немецкий

Honey

honey
i just wanna make u mine
honey
들어와 내 품에 언제나
honey
이미 내게 새겨진 넌 타투 같아
honey
내 손을 잡지 않아도 괜찮으니까
함께여줘 영원히

사실 내가 하려던 말이 이런 단순하게
네가 예뻤다거나 뻔한 그런 말이
아닌 건 네가 제일 잘 알 거라 믿어

그렇지만 지금 이 순간에도
나는 같은 말만 되뇌이는 걸

우리 기억이 추억이 되었더라도
난 아직까지도 네 곁을 맴돌더라고

아무 의미 없는 이런 가사를 써서라도
한 걸음이라도 다시 가깝고 싶었다고

넌 어떻게 그렇게
예쁜 얼굴로 날
좋아한다 말을 했던 거야

또 어쩌자고 아무렇게나
뱉은 예쁘다는 말에
넌 웃어줬던 거야

honey
i just wanna make u mine
honey
들어와 내 품에 언제나
honey
이미 내게 새겨진 넌 타투 같아
honey
내 손을 잡지 않아도 괜찮으니까
함께여줘 영원히

함께 해달라고
이런 말이 처음이라고는
내가 말을 못 해주지만

같은 마음이라며
기다렸다는 듯이
웃으면서 꽉 날 안아줘 잠시만

처음이자 마지막으로
날 믿어줘 아직 내가
보잘 것 하나 없지만

이런 단어들이
너만큼이나 내게도
어울리지 않다는 걸 알고 있지만

honey
i just wanna make u mine
honey
들어와 내 품에 언제나
honey
이미 내게 새겨진 넌 타투 같아
honey
내 손을 잡지 않아도 괜찮으니까
함께여줘 영원히

Schatz

Schatz
Ich will dich einfach zu meinem Mädchen machen
Schatz
Komm immer in meine Arme
Schatz
Du bist wie ein Tattoo, das schon in mich eingraviert ist
Schatz
Es ist okay, wenn du meine Hand nicht hältst
Bleib einfach für immer bei mir

Eigentlich wollte ich nicht so einfach sagen,
dass du hübsch bist, oder so etwas Banales
Ich glaube, du weißt am besten, dass es nicht das ist, was ich meine

Aber auch in diesem Moment
wiederhole ich immer wieder die gleichen Worte

Auch wenn unsere Erinnerung zur Vergangenheit geworden ist,
kreise ich immer noch um dich herum

Ich wollte, dass wir uns wieder näher kommen,
auch wenn ich dafür bedeutungslose Texte schreiben muss

Wie konntest du nur
mit so einem schönen Gesicht
sagen, dass du mich liebst?

Und warum nur
hast du gelächelt, als ich
einfach so sagte, dass du hübsch bist?

Schatz
Ich will dich einfach zu meinem Mädchen machen
Schatz
Komm immer in meine Arme
Schatz
Du bist wie ein Tattoo, das schon in mich eingraviert ist
Schatz
Es ist okay, wenn du meine Hand nicht hältst
Bleib einfach für immer bei mir

Dass ich dich bitte, bei mir zu bleiben,
dass ich so etwas zum ersten Mal sage,
kann ich dir nicht sagen,

Aber sag, dass du genauso fühlst
als hättest du darauf gewartet,
umarm mich lächelnd fest, nur für einen Moment

Vertrau mir, zum ersten und letzten Mal
Auch wenn ich noch
nichts vorzuweisen habe

Ich weiß, dass solche Worte
mir genauso wenig stehen wie dir,
aber ich sage sie trotzdem.

Schatz
Ich will dich einfach zu meinem Mädchen machen
Schatz
Komm immer in meine Arme
Schatz
Du bist wie ein Tattoo, das schon in mich eingraviert ist
Schatz
Es ist okay, wenn du meine Hand nicht hältst
Bleib einfach für immer bei mir