Morning Call - Hanul Lee перевод на немецкий

Morning Call

혹시 네가 눈을 뜰 때
옆에 없는 내 생각을 하는지
오늘 하루가 힘들 때면
내가 필요할 것 같다고 느끼는지

있잖아 네가 하루를 시작할 때
이 노래를 들어줬으면 좋겠는데
아무 힘이 못되어준 내게
뭐라도 보탬이 될 수 있다는 게

난 좋아 그냥 그대로
벌어올게 내가 더 배로
사실 네가 일을 나가는 게
마음에 안들었다고 난 계속

혹시 내가 그만큼 더 벌어온다면
그만두냐 넌 그 일을 앞으로
내가 진짜 열심히
벌어올게 집에 있어라
두번 말 안하니까 지금 말 들어

혹시 네가 눈을 뜰 때
옆에 없는 내 생각을 하는지
오늘 하루가 힘들 때면
내가 필요할 것 같다고 느끼는지

있잖아 네가 하루를 시작할 때
이 노래를 들어줬으면 좋겠는데
아무 힘이 못되어준 내게
뭐라도 보탬이 될 수 있다는 게

Morgenanruf

Wenn du deine Augen öffnest,
denkst du dann an mich, der nicht bei dir ist?
Wenn dein Tag schwer war,
fühlst du dann, dass du mich brauchst?

Weißt du, wenn du deinen Tag beginnst,
hoffe ich, dass du dieses Lied hörst.
Dass ich, der dir keine Kraft geben konnte,
dir irgendwie helfen kann,

finde ich einfach gut.
Ich werde das Doppelte verdienen.
Ehrlich gesagt, dass du zur Arbeit gehst,
hat mir die ganze Zeit nicht gefallen.

Wenn ich so viel mehr verdienen würde,
würdest du dann diese Arbeit aufgeben?
Ich werde wirklich hart arbeiten und viel verdienen.
Bleib zu Hause.
Ich sage es nicht zweimal, also hör jetzt zu.

Wenn du deine Augen öffnest,
denkst du dann an mich, der nicht bei dir ist?
Wenn dein Tag schwer war,
fühlst du dann, dass du mich brauchst?

Weißt du, wenn du deinen Tag beginnst,
hoffe ich, dass du dieses Lied hörst.
Dass ich, der dir keine Kraft geben konnte,
dir irgendwie helfen kann,