ROCKSTAR - Hanul Lee перевод на французский

ROCKSTAR

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

있잖아, 나는 널
사실 미워하고 싶었나 봐
이제 와 돌이켜 보면
그 모든 게 사랑이었나 봐

우린 떠나도 됐을 텐데
왜 그땐 그러지 못했을까

한참은 내가 미웠을 텐데도
그때 넌 전부 참아온 걸까

널 잊은 적 없었는데
모든 게 너를 위해서였는데
혹시 아직 날 기억한다면
다시 한번만 내게 돌아올래

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

남은 너의 흔적에 불안을 견디고
어쩔 수 없이 우울에 들어가 또다시
만나는 모든 사람이 너와 겹치고
그런 상황에 여전하게 똑같이

내 모습이 못나고
한없이 모자라도
모든 나를 알아주던 널

하지 못할 말들을 전부 토해내고
놓아버린 기억만이 남아있다

그때의 난 왜
네가 싫어하는 모습을 한 채로
널 이해하려는 마음 같은 건
없다는 듯이 반대로

그때의 넌 왜
나와 시선이 맞닿은 채로
모든 걸 이해한다고 말해
그런 표정을 한 채로

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
널 다시 만나게 되는 날까지도
이 자리에서 난 그대로일게

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms
come back, i just wanna die in your arms

아직도 널 사랑하는데
여전히 난 너를 기억하는데
매일 흩어져 가는 이 세상에서
널 찾아서 멀리로 도망칠래

널 잊은 적 단 한 번 없었는데
모든 게 널 위해서라 말했는데
혹시 그 약속이 기억이 난다면
그때처럼 내게 돌아올래

그때처럼 내게 돌아올래

널 찾아서 멀리로 도망칠래

ROCKSTAR

Je t'aime encore
Je me souviens toujours de toi
Dans ce monde qui s'effrite chaque jour
Je veux te trouver et m'enfuir loin

Tu sais, je
Je voulais te haïr, je crois
Maintenant que j'y repense
Tout ça, c'était de l'amour, je crois

On aurait pu partir
Pourquoi on ne l'a pas fait à l'époque ?

Tu as dû me détester pendant un moment
Est-ce que tu as tout supporté à l'époque ?

Je ne t'ai jamais oubliée
Tout était pour toi
Si tu te souviens encore de moi
Reviens-moi, juste une fois

Je t'aime encore
Je me souviens toujours de toi
Dans ce monde qui s'effrite chaque jour
Je veux te trouver et m'enfuir loin

Je ne t'ai jamais oubliée, pas une seule fois
J'ai dit que tout était pour toi
Si tu te souviens de cette promesse
Reviens-moi comme avant

Reviens-moi comme avant

Je veux te trouver et m'enfuir loin

Je supporte l'anxiété face aux traces que tu as laissées
Et je replonge inévitablement dans la mélancolie, encore une fois
Toutes les personnes que je rencontre se superposent à toi
Et dans cette situation, toujours la même chose

Même si je suis laid
Et infiniment imparfait
Toi qui me connaissais entièrement

Je vomis tous les mots que je n'ai pas pu dire
Il ne reste que les souvenirs que j'ai laissés partir

Pourquoi à l'époque
Avais-je l'attitude que tu détestais
Comme si je n'avais aucune envie
De te comprendre, au contraire

Pourquoi à l'époque
Alors que nos regards se croisaient
Disais-tu que tu comprenais tout
Avec cette expression sur ton visage

Je t'aime encore
Je me souviens toujours de toi
Jusqu'au jour où je te reverrai
Je resterai ici, tel que je suis

Je t'aime encore
Je me souviens toujours de toi
Dans ce monde qui s'effrite chaque jour
Je veux te trouver et m'enfuir loin

Je ne t'ai jamais oubliée, pas une seule fois
J'ai dit que tout était pour toi
Si tu te souviens de cette promesse
Reviens-moi comme avant

Reviens-moi comme avant

Je veux te trouver et m'enfuir loin

Reviens, je veux juste mourir dans tes bras
Reviens, je veux juste mourir dans tes bras
Reviens, je veux juste mourir dans tes bras
Reviens, je veux juste mourir dans tes bras

Je t'aime encore
Je me souviens toujours de toi
Dans ce monde qui s'effrite chaque jour
Je veux te trouver et m'enfuir loin

Je ne t'ai jamais oubliée, pas une seule fois
J'ai dit que tout était pour toi
Si tu te souviens de cette promesse
Reviens-moi comme avant

Reviens-moi comme avant

Je veux te trouver et m'enfuir loin