stay - Hanul Lee перевод на немецкий

stay

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

네가 떠나가면 나는 뭐해
혼자 남겨진 이 방에서
캄캄하게 불을 꺼두고
다시 올 너를 기다리잖아
다른 것도 좋아 그냥 난 네가
뭐라도 했으면 나와 함께 더

정말 과장 조금 더 보태서
기다리느라 빠진 목이 보이겠어
너 나간 뒤에 남겨질 나를 좀 떠올려줘
아냐 내가 바란 건 이런 게 아니였다고
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Oh 난 여길 떠난 너를 상상하기 싫어
술에 취해 전화 걸어 밤새 널 찾을지도
모른단 말야 그건
싫을 걸 알아 두 번은
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Bleib

Liebling, bleib heute für mich
nur eine Stunde länger zu Hause,
könntest du das tun?
Für dich,
habe ich etwas vorbereitet, das du lieben wirst.
Also, umarmst du mich bitte noch einmal, mehr?

Was soll ich tun, wenn du gehst?
In diesem Zimmer allein gelassen,
mache ich das Licht aus, so dunkel,
und warte auf dich, bis du wiederkommst.
Alles andere ist auch gut, ich will nur, dass du
irgendetwas tust, länger mit mir.

Es ist wirklich ein bisschen übertrieben,
aber mein Hals wird lang vom Warten.
Denk bitte daran, wie ich zurückbleibe, nachdem du gegangen bist.
Nein, das ist nicht das, was ich wollte.
Ich möchte heute Nacht mit dir am selben Ort sein.
Ich würde die ganze Nacht wach bleiben, um mich an alles zu erinnern.

Liebling, bleib heute für mich
nur eine Stunde länger zu Hause,
könntest du das tun?
Für dich,
habe ich etwas vorbereitet, das du lieben wirst.
Also, umarmst du mich bitte noch einmal, mehr?

Oh, ich will mir nicht vorstellen, wie du diesen Ort verlässt.
Vielleicht rufe ich dich betrunken an und suche dich die ganze Nacht.
Ich weiß es wirklich nicht,
aber du würdest es nicht mögen,
Ich möchte heute Nacht mit dir am selben Ort sein.
Ich würde die ganze Nacht wach bleiben, um mich an alles zu erinnern.

Liebling, bleib heute für mich
nur eine Stunde länger zu Hause,
könntest du das tun?
Für dich,
habe ich etwas vorbereitet, das du lieben wirst.
Also, umarmst du mich bitte noch einmal, mehr?