stay - Hanul Lee перевод на французский

stay

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

네가 떠나가면 나는 뭐해
혼자 남겨진 이 방에서
캄캄하게 불을 꺼두고
다시 올 너를 기다리잖아
다른 것도 좋아 그냥 난 네가
뭐라도 했으면 나와 함께 더

정말 과장 조금 더 보태서
기다리느라 빠진 목이 보이겠어
너 나간 뒤에 남겨질 나를 좀 떠올려줘
아냐 내가 바란 건 이런 게 아니였다고
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Oh 난 여길 떠난 너를 상상하기 싫어
술에 취해 전화 걸어 밤새 널 찾을지도
모른단 말야 그건
싫을 걸 알아 두 번은
오늘 밤엔 너랑 같은 곳에 있고 싶어
밤을 새서라도 전부 다 기억하겠다고

Baby 오늘은 날 위해
한 시간만 더 집에
머물러 있다 가주면 안 될까
나는 그런 널 위해
네가 좋아할 걸 준비해놨어
그러니 다시 날 안아줄래 더

Reste

Bébé, ce soir, pour moi,
reste encore une heure à la maison,
ne pourrais-tu pas rester un peu plus longtemps ?
Pour toi, j'ai
préparé ce que tu aimes.
Alors, pourrais-tu me serrer à nouveau dans tes bras ?

Que vais-je faire si tu pars ?
Seul dans cette chambre,
j'éteindrai les lumières,
et j'attendrai ton retour.
Peu importe ce que tu fais, j'aimerais juste que
tu fasses quelque chose avec moi, encore un peu.

J'exagère à peine en disant que
tu verras mon cou allongé à force de t'attendre.
Pense un peu à moi, après ton départ.
Non, ce n'est pas ce que je voulais.
Ce soir, je veux être avec toi.
Je me souviendrai de tout, même si je dois passer la nuit blanche.

Bébé, ce soir, pour moi,
reste encore une heure à la maison,
ne pourrais-tu pas rester un peu plus longtemps ?
Pour toi, j'ai
préparé ce que tu aimes.
Alors, pourrais-tu me serrer à nouveau dans tes bras ?

Oh, je ne veux pas imaginer que tu partes.
Je pourrais t'appeler ivre toute la nuit pour te chercher.
Tu sais,
je sais que tu n'aimerais pas ça, pas une deuxième fois.
Ce soir, je veux être avec toi.
Je me souviendrai de tout, même si je dois passer la nuit blanche.

Bébé, ce soir, pour moi,
reste encore une heure à la maison,
ne pourrais-tu pas rester un peu plus longtemps ?
Pour toi, j'ai
préparé ce que tu aimes.
Alors, pourrais-tu me serrer à nouveau dans tes bras ?