Текст и перевод песни Hany Shaker - Bethebeih

Bethebeih

بتحبّيه، زيّ ما كنتي بتحبّيني؟
بتحسّيه، زيّ ما كنتي بتحسّيني؟
بتحبّيه، قد ما كنتي بتحبّيني؟
بتحسّيه، زيّ ما كنتي بتحسّيني؟

يعني هو بيوحشك زيّ ما كنت بوحشك
يعني هو بيوحشك زيّ ما كنت بوحشك

وزيّ ما كنتي بتتمنّيني، بتتمنّيه؟
زيّ ما كنت بتستنّيني، بتستنّيه؟
زيّ ما كنتي بتتمنّيني، بتتمنّيه؟ (بتتمنيه)
زيّ ما كنت بتستنّيني، بتستنّيه؟

يعني اللّي بينكوا زيّ اللّي كان بينك وبيني
قولي لا قبل الدّموع ما تخبّي عيني
يعني اللّي بينكوا زيّ اللّي كان بينك وبيني
قولي لا، لا
قولي لا، لا
قبل الدّموع ما تخبّي عيني

بتفكّري إزّاي فيه وبتِسهري في لياليه
يعني كلّ حاجة ليّا خدها ليه
بتفكّري إزّاي فيه وبتِسهري في لياليه
يعني كلّ حاجة ليّا خدها ليه

إدّيتيلُه الشّوق خلاص والمشاعر والإخلاص
إدّيتيلُه الشّوق خلاص والمشاعر والإخلاص
لأ ولو فكّرتي فيّا تِبقي فعلًا بتخونِيه

يعني اللّي بينكوا زيّ اللّي كان بينك وبيني
قولي لا قبل الدّموع ما تخبّي عيني
يعني اللّي بينكوا زيّ اللّي كان بينك وبيني
قولي لا، لا
قولي لا، لا
قبل الدّموع ما تخبّي عيني

Bethebeih

Est-ce que tu l'aimes autant que tu m'aimais ?
Est-ce que tu le sens comme tu me sentais ?
Est-ce que tu l'aimes autant que tu m'aimais ?
Est-ce que tu le sens comme tu me sentais ?

Est-ce qu'il te manque autant que je te manquais ?
Est-ce qu'il te manque autant que je te manquais ?

Est-ce que tu le désires autant que tu me désirais ?
Est-ce que tu l'attends autant que tu m'attendais ?
Est-ce que tu le désires autant que tu me désirais ?
Est-ce que tu l'attends autant que tu m'attendais ?

Ce qui est entre vous, c'est comme ce qui était entre toi et moi ?
Dis-moi non avant que les larmes ne cachent mes yeux.
Ce qui est entre vous, c'est comme ce qui était entre toi et moi ?
Dis-moi non, non.
Dis-moi non, non.
Avant que les larmes ne cachent mes yeux.

Tu penses à lui et tu passes tes nuits à penser à lui ?
Est-ce que tu lui as pris tout ce qui était à moi ?
Tu penses à lui et tu passes tes nuits à penser à lui ?
Est-ce que tu lui as pris tout ce qui était à moi ?

Tu lui as donné tout ton amour, tes sentiments et ta loyauté ?
Tu lui as donné tout ton amour, tes sentiments et ta loyauté ?
Si tu penses à moi, tu serais vraiment infidèle à lui.

Ce qui est entre vous, c'est comme ce qui était entre toi et moi ?
Dis-moi non avant que les larmes ne cachent mes yeux.
Ce qui est entre vous, c'est comme ce qui était entre toi et moi ?
Dis-moi non, non.
Dis-moi non, non.
Avant que les larmes ne cachent mes yeux.