Текст и перевод песни Hany Shaker - Arabny Leek

Arabny Leek

الوقت ليه بيفوت بسرعة وأنا جنبك؟
كان نفسي أقولك ألف مية مليون بحبك
الوقت ليه بيفوت بسرعة وأنا جنبك؟
كان نفسي أقولك ألف مية مليون بحبك

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه
خلتني أشوف أيامي أحلى
ما قولش أيام وانقضوا

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه
خلتني أشوف أيامي أحلى
ما قولش، أيام وانقضوا

ما بقتش خايف من الجاي مدام وياك
ما بقتش عايز أعيش حياتي إلا معاك
قربني ليك ده أنا بين إيديك
أحزاني عني بيبعدوا

كان كل يوم بيعدي وإنت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هعيش لمين
كان كل يوم بيعدي وإنت بعيد سنين
معرفش بعدك يا حبيبي هعيش لمين

أتمنى إيه وأنا بين إيديك
كل الأماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك
وديني لدنيا بحبها

أتمنى إيه وأنا بين إيديك
كل الأماني ملكتها
قرب كمان خدني لعينيك
وديني لدنيا بحبها

ما بقتش خايف من الجاي مدام وياك
ما بقتش عايز أعيش حياتي إلا معاك
قربني ليك ده أنا بين إيديك
أحزاني عني بيبعدوا

وأنا بين إيديك
قرب كمان خدني لعينيك

خلتني أحس إن اللي فات
من عمري ممكن أعوضه

Mon amour pour toi

Pourquoi le temps passe-t-il si vite quand je suis à tes côtés ?
J'aurais aimé te dire mille millions de fois que je t'aime.
Pourquoi le temps passe-t-il si vite quand je suis à tes côtés ?
J'aurais aimé te dire mille millions de fois que je t'aime.

Tu m'as fait sentir que ce qui est passé
Dans ma vie, je peux le compenser.
Tu m'as fait voir mes jours plus beaux,
Je ne dis pas des jours qui sont passés.

Tu m'as fait sentir que ce qui est passé
Dans ma vie, je peux le compenser.
Tu m'as fait voir mes jours plus beaux,
Je ne dis pas, des jours qui sont passés.

Je n'ai plus peur de l'avenir tant que je suis avec toi.
Je ne veux plus vivre ma vie que avec toi.
Rapproche-moi de toi, je suis entre tes mains.
Mes chagrins s'éloignent de moi.

Chaque jour qui passait, tu étais loin, des années.
Je ne sais pas comment je vivrai sans toi, mon amour.
Chaque jour qui passait, tu étais loin, des années.
Je ne sais pas comment je vivrai sans toi, mon amour.

Que puis-je souhaiter de plus quand je suis entre tes mains ?
Tous mes désirs sont devenus réalité.
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux.
Mène-moi vers un monde que j'aime.

Que puis-je souhaiter de plus quand je suis entre tes mains ?
Tous mes désirs sont devenus réalité.
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux.
Mène-moi vers un monde que j'aime.

Je n'ai plus peur de l'avenir tant que je suis avec toi.
Je ne veux plus vivre ma vie que avec toi.
Rapproche-moi de toi, je suis entre tes mains.
Mes chagrins s'éloignent de moi.

Et je suis entre tes mains.
Rapproche-toi encore, emmène-moi dans tes yeux.

Tu m'as fait sentir que ce qui est passé
Dans ma vie, je peux le compenser.