Текст и перевод песни Hany Shaker - Rab Al Nas

Rab Al Nas

يا رب الناس، الناس في ساعة الخطر
بتهتف يا رب، يا رب الناس
يا رب الناس، الناس في ساعة الخطر
بتهتف يا رب، يا رب الناس (يا رب الناس)

افتح بيبان رحمتك (يا رب)
تبثر أمان عالناس
ملايين في شرق وغرب
ألوان على أجناس

افتح بيبان رحمتك
تبثر أمان عالناس
ملايين في شرق وغرب
ألوان على أجناس

يتجمعوا في الألم، وإن كانوا مختلفين
على نور آيات أدركت، وكلنا عارفين
يتجمعوا في الألم، وإن كانوا مختلفين
على نور آيات أدركت، وكلنا عارفين

إنك لطيف القضا
وأرحم الراحمين
إنك لطيف القضا
وأرحم الراحمين

كله بمشيئتك وأمرك
يا إله الناس، يا إله الناس (يا إله الناس)
يا إله الناس

Rab Al Nas

Ô Seigneur des hommes, les hommes à l'heure du danger
Crient : Ô Seigneur, Ô Seigneur des hommes
Ô Seigneur des hommes, les hommes à l'heure du danger
Crient : Ô Seigneur, Ô Seigneur des hommes (Ô Seigneur des hommes)

Ouvre les portes de Ta miséricorde (Ô Seigneur)
Répands la sécurité sur les hommes
Des millions à l'Est et à l'Ouest
Des couleurs sur des races

Ouvre les portes de Ta miséricorde
Répands la sécurité sur les hommes
Des millions à l'Est et à l'Ouest
Des couleurs sur des races

Ils se rassemblent dans la douleur, même s'ils sont différents
Sur la lumière des versets que j'ai compris, et nous le savons tous
Ils se rassemblent dans la douleur, même s'ils sont différents
Sur la lumière des versets que j'ai compris, et nous le savons tous

Tu es le Juge clément
Et le plus Miséricordieux des miséricordieux
Tu es le Juge clément
Et le plus Miséricordieux des miséricordieux

Tout est par Ta volonté et Ton ordre
Ô Dieu des hommes, Ô Dieu des hommes (Ô Dieu des hommes)
Ô Dieu des hommes