Текст и перевод песни Hanybal - Beiss mich durch (mit Manuellsen)

Beiss mich durch (mit Manuellsen)

Mords mich durch (mit Manuellsen)

Krimi,- Krimi,- Krimi,- Krimi,-

Crime,- Crime,- Crime,- Crime,-

Kriminalität auf den Straßen, wo ich lebe

Criminalité dans les rues où je vis

Hier in dieser Gegend macht das Leben keine Scherze

Ici dans ce quartier, la vie ne plaisante pas

Es hat mir nichts gegeben außer Schmerzen

Elle ne m'a rien donné à part la douleur

Träume zerbrechen hier wie Herzen, ekelhaft, aber so ist es eben

Les rêves se brisent ici comme des cœurs, dégoûtant, mais c'est comme ça

Ich lad dich einpaar Schritte mitzugeh'n

Je t'invite à faire quelques pas avec moi

Doch du musst wissen, dass Jungs wie ich oft die falsche Richtung wähl'n

Mais tu dois savoir que les mecs comme moi choisissent souvent la mauvaise direction

Ich mein die schiefe Bahn, wo du Block[-millionarius?] triffst

Je parle de la voie déraillée, où tu rencontres des [Block-millionnaires?]

Die früher kleine Diebe war'n oder in Tiefgaragen Mietwagen mit über tausend [Gies platten?] bis der Ring dich sprängt wird zum [Vielfahnder?]

Ceux qui étaient de petits voleurs ou dans des garages souterrains, des voitures de location avec plus de mille [Gies Platten?] jusqu'à ce que la bague te fasse exploser, ça devient un [Vielfahnder?]

Illegal, Gels machen wie is' egal

Illégal, on fait des Gelds comme si c'était normal

Staranwalt klärt die Strafe minimal

Un avocat vedette réduit la peine au minimum

[?] Arsch sind Aktiv

[?] Arsch sont Actifs

Tijara ist kein Kinderspiel, aber manche werden Kinderleicht

Tijara n'est pas un jeu d'enfant, mais certains deviennent facilement des enfants

Stinkereich, mit dem Scheiß Business, Mein.

Plein d'argent, avec ce business de merde, Mon.

Leben war immer schon nicht einfach

La vie n'a jamais été facile

Seit Kinderschuhen ein Fighter

Un combattant depuis l'enfance

Ich beiss mich durch

Je me bats pour ça

Träume bis zum Himmel und noch weiter

Rêves jusqu'au ciel et au-delà

Die Bedingungen sind leider nicht fair

Les conditions ne sont malheureusement pas justes

Doch ich beiss mich durch

Mais je me bats pour ça

Sie woll'n bestimm über mein Life

Ils veulent décider de ma vie

Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch

Vous me racontez des conneries, je me bats pour ça

Weißt du was ich mache im [Tunnel?] aus Hass und Beton

Tu sais ce que je fais dans le [Tunnel?] de haine et de béton

Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch

Je sors dans la rue et je me bats pour ça

Ich leb' 24 Stunden mit 'm Risiko

Je vis 24 heures avec le risque

Stiche oder Schusswunden, wer wünscht sich diesen Tod?

Des coups de poignard ou des blessures par balle, qui souhaite cette mort ?

Tijara im Innenhof, spielt sich bei kleinen Kids am Handy ab

Tijara dans la cour, ça se joue chez les petits sur leur portable

Klingelton, sie wissen's nicht besser, mois, ich bin's gewohnt

Sonnerie, ils ne connaissent pas mieux, mois, j'y suis habitué

Übergabe, knapp vor acht, verkackt und haft

Livraison, juste avant huit, foiré et arrêté

Und wenn die Freundin [Informant?] auf [?] und auf [?] hol'n

Et si la copine [Informateur?] sur [?] et sur [?] chercher

Und die P99 dann Peng macht, weiß es jeder [?] mois ihr fickt mit paar Ganstern

Et que le P99 fait Peng, tout le monde le sait [?] mois vous baisez avec quelques gangsters

Sie woll'n sich breit pumpen, brauchen weiß Kunden

Ils veulent se gonfler, ils ont besoin de clients blancs

Damit Taschen gefüllt sind mit Batzen

Pour que les sacs soient remplis de billets

AMG - tiefer, schneller, breiter

AMG - plus bas, plus rapide, plus large

Finanziert durch verkauf von fetten Träum' [?] verloren Geister

Financé par la vente de gros rêves [?] esprits perdus

Die großen machen's vor, die klein machen's nach

Les grands montrent l'exemple, les petits suivent

Erfahrung hinter Gitter macht sie hart

L'expérience derrière les barreaux les rend durs

Hart und Herzlos, das ist wie das Leben mir ist

Dur et sans cœur, c'est comme la vie que je mène

Das gibt unserer Jugend diesen Biss

C'est ce qui donne à notre jeunesse cette morsure