Текст и перевод песни Hanybal - Mein Ball

Mein Ball

Du warst von klein auf mein allerbester Freund
Wir waren jeden Tag zusammen
Ich hab' geträumt, ich bleib' mein Leben lang am Ball
Aber da das Leben nun mal kein Wunschkonzert ist
Kommt es hundertfach vor, dass ein Traum einfach zerbricht
So viele Pläne, noch mehr Probleme
Nichts machte mir mehr Freude, als gegen dich zu treten
Ich zerlegte mich im Training für'n Stammplatz am Samstag
Volle Kampfkraft, für die Mannschaft, Immer (Immer)
Dieser Junge liebt dieses Spiel
Du siehst ihn lachen wenn er dribbelt über Wiese, wie'n Wiesel
Antäuschen, tunneln und dann schießen
Ja man Tor - Ich liebe es zu siegen
Seine Welt ist der Fußballplatz
Er fühlt sich im Turbogang - über nix so wie Superman
übersteiger, antritt, Flanke oder reinziehen und hau ihn direkt selber unter Latte
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt
Ich hab scharf mit dir geschossen auf der Straße zwischen Blocks
Wenn immer ich nur konnte war ich ganze zeit am zocken(ja man!)
Und dank der bösen linken [klebe?], siehst du öfters den Ball im linken kleben
Jedes Wochenende war die Vorfreunde riesig, denn Tore zu schießen war meine erste große Liebe
Ich werd' dich immer wieder kriegen(immer)
Egal in welchem Garten du auch fliegst, unter welchem Auto du auch liegst, ich brauche doch nur dich!
Und bleib diszipliniert, denn ein Raucher schafft es nicht
Du brauchst tausendfachen biss(ja man!)
Um zu schaffen was du schaffen willst
Denn da draußen gibt es Kids die nicht anders haben in ihr'm Leben
Alles Geben, um irgendwann als Profi gegen den Ball zu tretten(ja man!)
Du solltest bald versteh'n, von nichts, kommt nichts
Also Schatzi, ab ins Training
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt
Ich liebe meinen Ball
Er ist mein allerbester Freund, ich spiele überall (überall)
Ich brauch' nur meinen Ball
Ich geb' Gas und glaub dran, dass es klappt

My Ball

You were my best friend since we were little,
We were together every single day.
I dreamt of staying with the ball my whole life long,
But life isn't always a wish come true,
And dreams shatter a hundred times over.
So many plans, even more problems,
Nothing brought me more joy than kicking against you.
I pushed myself in training for a starting spot on Saturday,
Full fighting spirit, for the team, always (always).
This boy loves this game,
You see him laughing as he dribbles across the field like a weasel,
Fakes, nutmegs, and then shoots,
Yes, man, goal! - I love to win.
His world is the football pitch,
He feels like he's in turbo mode - above everything, like Superman,
Step-overs, sprints, crosses, or cuts inside and blasts it straight under the bar himself.
I love my ball,
It's my best friend, I play everywhere (everywhere).
I only need my ball,
I give it my all and believe that I'll make it.
I love my ball,
It's my best friend, I play everywhere (everywhere).
I only need my ball,
I give it my all and believe that I'll make it.
I shot with you hard on the street between the blocks,
Whenever I could, I was always playing (yeah, man!).
And thanks to my wicked left foot, you often see the ball stuck in the left corner.
Every weekend, the anticipation was huge, because scoring goals was my first great love.
I'll always get you back (always),
No matter which garden you fly into, under which car you lie, I only need you!
And stay disciplined, because a smoker won't make it,
You need a thousand times the bite (yeah, man!)
To achieve what you want to achieve.
Because out there, there are kids who have nothing else in their lives,
Giving their all to one day play as a pro and kick the ball (yeah, man!).
You should soon understand, nothing comes from nothing,
So honey, off to training.
I love my ball,
It's my best friend, I play everywhere (everywhere).
I only need my ball,
I give it my all and believe that I'll make it.
I love my ball,
It's my best friend, I play everywhere (everywhere).
I only need my ball,
I give it my all and believe that I'll make it.