Текст и перевод песни Hanybal - Überall Drama

Überall Drama

Wir leben hier auf dieser Erde
Wo Kinder geboren werden, um in Kriegen dann zu sterben
Wir sprinten über Scherben
Geradeaus mitten ins Verderben, was soll nur aus uns werden?
Wir fliegen zwar zum Mond, doch in Afrika kriegen sie kein Brot, was ist los? (was ist los)
Mr. vollgefressener Manager
Apropos, fick dich Herr General (fick dich!)
Vieles läuft zu ungerecht, dieser Aufstand ist unser Recht
Wir können was bewegen, wir müssen machen, dass die Leute drüber reden
Wir müssen schaffen, dass die Leute sich bewegen
Diejenigen die hassen, stehen Frieden nur entgegen
Anstatt miteinander zu reden, wird gespaltet, sie vergrößern die Gräben
Auf der Welt, überall Drama, Holocaust mitten in Gaza
Was denkt sich der Sohn beim Anblick der Leiche vom Vater?
Israel, free Gaza, in schā'a llāh
Auf der Welt, überall Drama, kurdische Tränen seit Jahren
Der Satan hat die Finger im Spiel und er lacht
Wie viel Kinder haben Politiker denn heut umgebracht, hö?
Deutschland, Paradies auf Erden
Doch ich frag mich wie viel Leute heut in Gaza wieder sterben
Und ich frag mich, warum Kinder sterben müssen, wegen Hunger
Herr Politiker kannst du mir sagen wer Schuld hat? (Sag mir)
Ihr spinnt eure Intrigen, eure Aussagen sind Lügen
Unsre Aussichten sind übel, wir sind wütend
Zusammen können wir einiges hinkriegen (ja)
Zuviele Fehler, die uns unterlaufen
Die Medien wollen uns für dumm verkaufen
Die ewigen Hetzereien und Lügen
Nehmen kein Ende, sie brechen uns die Flügel
Schauspielerei auf der politschen Bühne
Ständig am betrügen, diese räuberischen Diebe
Ich hab geträumt, dass es alle Menschen gut haben
Und wurde wach in ner Blutlache (Ahh)
Auf der Welt, überall Drama, Holocaust mitten in Gaza
Was denkt sich der Sohn beim Anblick der Leiche vom Vater?
Israel, free Gaza, in schā'a llāh
Auf der Welt, überall Drama, kurdische Tränen seit Jahren
Der Satan hat die Finger im Spiel und er lacht
Wie viel Kinder haben Politiker denn heut umgebracht, hö?

There is drama everywhere

We live here on this earth
Where children are born to then die in wars
We sprint over shards
Straight into the midst of destruction, what is to become of us?
We may be going to the moon, but they can't get bread in Africa, what's the matter? (what's going on)
Mr. full-fledged manager
By the way, fuck you Mr. General (fuck you!)
A lot of things are going too wrong, this uprising is our right
We can make a difference, we have to make people talk about it
We have to make people move
Those who hate are only opposed to peace
Instead of talking to each other, there is a split, they increase the trenches
In the world, everywhere there is drama, Holocaust in the middle of Gaza
What does the son think of the father at the sight of the corpse?
Israel, free Gaza, in shā'a llāh
In the world, everywhere there is drama, Kurdish tears for years
Satan has his fingers in the game and he laughs
How many children have politicians killed today, huh?
Germany, Paradise on earth
But I wonder how many people are dying in Gaza again today
And I wonder why children have to die, because of hunger
Mr. politician can you tell me who is to blame? (Tell me)
You are spinning your intrigues, your statements are lies
Our prospects are bad, we are angry
We can do a lot together (yes)
Too many mistakes that we make
The media wants to sell us for stupid
The eternal incitements and lies
There is no end, they break our wings
Acting on the political stage
Constantly cheating on these predatory thieves
I dreamed that all people have it good
And woke up in a pool of blood (Ahh)
In the world, everywhere there is drama, Holocaust in the middle of Gaza
What does the son think of the father at the sight of the corpse?
Israel, free Gaza, in shā'a llāh
In the world, everywhere there is drama, Kurdish tears for years
Satan has his fingers in the game and he laughs
How many children have politicians killed today, huh?