Hanybal feat. Krime - Streetlife (mit Krime) - перевод текста песни на французский

Du siehst Kanaken im Hochhaus, irgendwo im sechsten Stock

Tu vois des renois dans la cité, quelque part au sixième étage

Chicki, rip-alles wird vercheckt am Block

Chicki, rip-on deale tout dans le quartier

Wenn die Bull'n komm'n, alles wird versteckt und gut

Quand les bleus débarquent, on cache tout et c'est bon

Verbrecher, weil ich auf Gesetze spuck'

Un voyou, parce que je crache sur les lois

Bleib' weiterhin kriminell

Je reste criminel

Digga, alles, was ich will, ist viel, viel Geld

Mec, tout ce que je veux, c'est beaucoup, beaucoup d'argent

Lamborghini, Ferrari, ah

Frankfurt City, Hany, ah, boxt dich und dein'n Bodyguard

Frankfurt City, Hany, ah, va te défoncer, toi et ton garde du corps

Götüne sikerim, komm ran, ich fick' dich

Götüne sikerim, approche, je te baise

Wenn Stich fliegt, dann machst du nicht mehr auf wichtig

Si je sors le couteau, tu vas vite arrêter de faire le malin

Vertick' Fischschuppen, Eins-a-Kokain

Je deale des écailles de poisson, de la cocaïne de première qualité

Womit der Kanak auf Straße sein Para verdient (ah)

C'est comme ça que le renoi gagne son pain dans la rue (ah)

Pures Amphetamin, wenn meine Stimme durch die Box dröhnt

De l'amphétamine pure, quand ma voix résonne dans le caisson

Obszön, wieder ma' geht's Richtung Top-Ten

Obscène, encore une fois on se dirige vers le top dix

Top-Five, Top-Drei, eigentlich egal

Top cinq, top trois, peu importe en fait

Weil es bleibt sowieso am Block gleich

Parce que de toute façon, ça ne changera rien dans le quartier

Streetlife-chicki-Streetlife

Ich hab' Hunger ohne Ende und ich mach' meine Knete

J'ai une faim de loup et je fais mon blé

Mir egal, was die Bastarde reden, 439, Asphalt-Legende

Je me fous de ce que disent ces bâtards, 439, légende de l'asphalte

Sie schreiben meinen Namen im Knast an die Wände

Ils écrivent mon nom sur les murs de la prison

Was für Geständnis? Hass im Gefängnis, Hass am Block

C'est quoi des aveux ? La haine en prison, la haine dans le quartier

Tijara ist ein richtiger Bastard-Job (eowa)

Tijara est un vrai boulot de bâtard (eowa)

Reich werden, rein geh'n, rauskomm'n, arm sein

Devenir riche, rentrer, sortir, être fauché

Wellou Familie, wellou Sparschwein

Wellou famille, wellou tirelire

Traffic, A3, wiedermal Transport

Trafic, A3, encore un transport

Mit dem Material, dass sie lieben in Frankfurt

Avec la came qu'ils aiment à Francfort

Kickdown, gib ihm, drück' ihn durch, fick' die Bull'n, mach' die Patte

Pied au plancher, fonce, sème les bleus, fais un casse

Irgendwann auf Konto, sieben Nullen auf der Kante

Un jour sur mon compte, sept zéros à la fin

Wegpressen, wegpressen, schnapp machen, schnapp machen

Ecraser, écraser, prendre, prendre

Schnapp dann verachtfachen, lass' Gras wachsen (ja)

Prendre puis multiplier par huit, laisser pousser l'herbe (ouais)

Amnesia, Lemon Haze, Silver, die Straßen werden immer wilder

Amnesia, Lemon Haze, Silver, les rues deviennent de plus en plus folles

Streetlife-chicki-Streetlife

Streetlife-chicki-Streetlife (yeah, Krime ist die Eins)

Streetlife-chicki-Streetlife (ouais, Krime est le numéro un)

Streetlife-chicki-Streetlife (pass auf)

Streetlife-chicki-Streetlife (fais gaffe)

Streetlife (gib ihm)-chicki-Streetlife (gib ihm)

Streetlife (vas-y)-chicki-Streetlife (vas-y)

Mein Lebensstil ist abgefuckt (yeah) und Para machen nebenbei

Mon style de vie est déjanté (ouais) et je fais du fric à côté

Der Täter packt die Knete ein, kein Geld bleibt für die Ewigkeit

Le coupable empoche le magot, pas d'argent pour l'éternité

Ja, ich bin für den Weg bereit und was ich meinem Lehrer zeig'

Ouais, je suis prêt pour le départ et ce que je montre à mon prof

Kein Corsa oder Astra, es wird Audi und Mercedes sein (woohoo)

Pas de Corsa ou d'Astra, ce sera Audi et Mercedes (woohoo)

Regel eins, leicht erklärt, ist es diese Scheiße wert? (yeah)

Règle numéro un, c'est simple, est-ce que cette merde en vaut la peine ? (ouais)

Vertrau' nur dir selber und von Schlangen bleibst du weit entfernt

Ne fais confiance qu'à toi-même et tiens-toi loin des serpents

Keiner hat ein reines Herz und ich will da so einiges

Personne n'a le cœur pur et je veux tellement de choses

Scheine her, weil es für alles eigentlich seine Preise gibt (yeah)

Donne-moi l'argent, parce que tout a un prix (ouais)

Ich nehm' dich auf 'ne Reise mit, im Viertel mit dem Roller

Je t'emmène faire un tour, dans le quartier avec le scooter

Häng' am Block ab, bis ich fünfzig bin, mein Portmonee wird voller

Traîner dans le quartier jusqu'à mes cinquante ans, mon portefeuille va se remplir

Ich hab' Hunger ohne Ende, untendrunter, bunker' Packs

J'ai une faim de loup, en dessous, des paquets planqués

Stunden rennen und am Ende hundert

Les heures défilent et à la fin, cent

Sätze, die dein'n Kopf treff'n (Baba)

Phrases qui te frappent la tête (Baba)

Block-Session, weiter gehts, der Mannschaftswagen kennt uns

Session de quartier, on continue, le panier à salade nous connaît

Ach, wir streben nach Erfolg, ich bin Jahre lang im Brennpunkt (yeah)

Ah, on court après le succès, je suis dans le pétrin depuis des années (ouais)

Ich hab' leider nix geseh'n und hab' meine Seite schon gewählt (huh)

Je n'ai rien vu, j'ai déjà choisi mon camp (huh)

Weiter mein'n Weg, Ein-Mann-Armee

Je continue mon chemin, armée d'un seul homme

Seitdem ich klein bin, eine Idee (wooh)

Depuis que je suis petit, une idée (wooh)

Streetlife-chicki-Streetlife

Ah, eowa

Streetlife-chicki-Streetlife

Hanybal , Krime - Streetlife (mit Krime)

Текст и перевод песни Hanybal feat. Krime - Streetlife (mit Krime)

Альбом