Текст и перевод песни Hanzo - Civic

Civic

We done did a lot of shit girl we gettin' older
Used to tell your father i was gay so i could sleep over
We would get too high like *unintelligle* and not pay attention
Working summer shift at Target after we would hit the Civic and cruise
Picked you up with nothin to do
Lookin halo blue in your eyes
Just became my favorite boo
In the summertime

We know that her love is mine, but it would get seasonal
We had different reasons for it, seeing different people
We tried, we tried, oh god we did
We lied to each other, we lied to ourselves a lot
Tellin' me you didnt want me then you hit that *unintelligle* thought
I have kept you in my thoughts
Always thought we'd have a kid
Think about us old as hell
Think about us young and rich
I see you in all my dreams
Last night i had the one when we would hit the Civic and cruise
Picked you up with nothin to do
Lookin halo blue in your eyes
Just became my favorite boo
In the summertime

Its been months since we called it off
(No, its been months since we called it off)
But look you're all over my calling log
(But look you're all over my calling log)
Just come close to me, if i could i would
(If i could, then i would)
I'm just stuck and wishing for the day
That we could hit the Civic and cruise
Picked you up with nothin to do
Lookin halo blue in your eyes
Just became my favorite boo
In the summertime

We know that her love is mine, but it would get seasonal
We had different reasons for it, seeing different people
We tried, we tried, oh god we did
We lied to each other
We had different reasons
We tried, we tried, oh god

Civic

On a fait beaucoup de choses, ma chérie, on vieillit
Je disais à ton père que j'étais gay pour pouvoir dormir chez toi
On se défonçait trop, comme *incompréhensible*, et on ne faisait pas attention
On bossait l'été au Target, après on prenait la Civic et on roulait
Je venais te chercher sans rien à faire
Tes yeux brillaient d'un bleu céleste
Tu es devenue mon amoureuse préférée
En été

On sait que son amour est mien, mais ça devenait saisonnier
On avait des raisons différentes pour ça, on voyait d'autres personnes
On a essayé, on a essayé, oh mon Dieu, on a essayé
On s'est menti l'un à l'autre, on s'est beaucoup menti à nous-mêmes
Tu me disais que tu ne me voulais pas, puis tu as eu cette pensée *incompréhensible*
Je t'ai gardée dans mes pensées
J'ai toujours pensé qu'on aurait un enfant
Je nous imagine vieux comme le monde
Je nous imagine jeunes et riches
Je te vois dans tous mes rêves
Hier soir, j'ai rêvé que l'on prenait la Civic et qu'on roulait
Je venais te chercher sans rien à faire
Tes yeux brillaient d'un bleu céleste
Tu es devenue mon amoureuse préférée
En été

Ça fait des mois qu'on a rompu
(Non, ça fait des mois qu'on a rompu)
Mais regarde, tu es partout dans mon journal d'appels
(Mais regarde, tu es partout dans mon journal d'appels)
Approche-toi de moi, si je pouvais, je le ferais
(Si je pouvais, je le ferais)
Je suis bloqué, j'espère le jour
Où l'on pourra prendre la Civic et rouler
Je viendrai te chercher sans rien à faire
Tes yeux brilleront d'un bleu céleste
Tu seras devenue mon amoureuse préférée
En été

On sait que son amour est mien, mais ça devenait saisonnier
On avait des raisons différentes pour ça, on voyait d'autres personnes
On a essayé, on a essayé, oh mon Dieu, on a essayé
On s'est menti l'un à l'autre
On avait des raisons différentes
On a essayé, on a essayé, oh mon Dieu