云 Clouds - Haotian перевод на французский

云 Clouds

那是田里的油菜 倒映着云彩 Ocean of oilseed mirrors the clouds
还有我路过溪边的倒影啊 Reflections surface the mountain stream
那是夹杂着雨露的阳光啊 Smell of rain, sunlight and Grandma
洒过窗边 还有阿婆的饭菜香呐 Penetrate my window sill, cooking
我站在望不见理想的高原上 Here I am, standing on highland
看远方的城市和废墟的边缘 Looking out from fringe city
飞机飞过我也不知向何方 Airplane above, motionless
让我就这样站在云端之下I stand underneath the clouds
Na Se Na Se Ye...

Nuages

C'est le champ de colza qui reflète les nuages, ma chérie.
Et mon reflet quand je passe au bord du ruisseau, mon amour.
C'est le soleil mêlé de rosée, ma douce.
Qui traverse le rebord de ma fenêtre, et le parfum de la cuisine de Grand-mère, ma belle.
Je me tiens sur un haut plateau où je ne vois pas mes rêves, mon cœur.
Regardant au loin la ville et les abords des ruines, ma tendre.
L'avion passe, je ne sais où il va, ma vie.
Je reste là, sous les nuages, mon âme sœur.
Na Se Na Se Ye...