Ka Uluwehi O Ke Kai - Hapa перевод на немецкий

Ka Uluwehi O Ke Kai

He ho'oheno kē 'ike aku
Ke kai moana nui lā
Nui ke aloha e hi'ipoi nei
Me ke 'ala o ka līpoa

He ho'oheno kē 'ike aku
Ke kai moana nui lā
Nui ke aloha e hi'ipoi nei
Me ke 'ala o ka līpoa

He līpoa i pae i ke one
Ke one hinuhinu lā
Wela i ka lā kē hehi a'e
Mai mana'o he pono kēia

He līpoa i pae i ke one
Ke one hinuhinu lā
Wela i ka lā kē hehi a'e
Mai mana'o he pono kēia

Ho'okohukohu e ka limu kohu
Ke kau i luna ō nā moku la
'O ia moku 'ula la e hō
'Oni ana i 'ōi 'ane'i

Ho'okohukohu e ka limu kohu
Ke kau i luna ō nā moku la
'O ia moku 'ula la e hō
'Oni ana i 'ōi 'ane'i

Ha'ina mai ka puana
Ka līpoa me ka limu kohu
Hoapili 'oe me ka pāhe'e
'Anoni me ka līpalu

Ha'ina mai ka puana
Ka līpoa me ka limu kohu
Hoapili 'oe me ka pāhe'e
'Anoni me ka līpalu

E ho'i hou mai ana
No ka 'aina iwituamo'o
No ka lahui

E ho'i hou mai ana
No ka 'aina iwituamo'o
Ka lahui

Die Pracht des Meeres

Wie lieblich anzusehen
Den großen, weiten Ozean
Groß ist die Liebe, die ich hier hege
Mit dem Duft der Līpoa

Wie lieblich anzusehen
Den großen, weiten Ozean
Groß ist die Liebe, die ich hier hege
Mit dem Duft der Līpoa

Līpoa, an den Sand gespült
Den schimmernden Sand
Heiß von der Sonne, tritt man darauf
Glaube nicht, das sei schon alles

Līpoa, an den Sand gespült
Den schimmernden Sand
Heiß von der Sonne, tritt man darauf
Glaube nicht, das sei schon alles

Anmutig zeigt sich der Limu Kohu
Wenn er auf den Felsen ruht
Diese roten Felsen, die erscheinen
Sich hierhin und dorthin bewegen

Anmutig zeigt sich der Limu Kohu
Wenn er auf den Felsen ruht
Diese roten Felsen, die erscheinen
Sich hierhin und dorthin bewegen

Erzählt sei das Lied
Von Līpoa und Limu Kohu
Du bist Gefährtin der Pāheʻe
Vermischt mit der Līpalu

Erzählt sei das Lied
Von Līpoa und Limu Kohu
Du bist Gefährtin der Pāheʻe
Vermischt mit der Līpalu

Ich werde wiederkehren
Für das Land der Ahnen
Für das Volk

Ich werde wiederkehren
Für das Land der Ahnen
Das Volk