Текст и перевод песни Hape Kerkeling - Glaub an dich

Ich seh sie lachen
Wenn ich die Augen schließ auch noch nach Jahr′n
Die stolze Frau mit silbergrauen Haaren
Und der Knirps
Der nur nach Oma fragt, war ich

Sie konnte Sachen
Sie hat für mich die Sonne angeknipst
Vom Krieg gezeichnet, vom Likör beschwipst
So war sie
Ich hab noch heut im Ohr, was sie mir sagt

Sie sagte: "Glaub an dich
Zeig allen, dass du's schaffst, Kind, glaub an dich
Mit aller Himmelskraft sei stolz auf dich
Wenn du fällst, egal, komm, probier′s nochmal"

"Ach Junge, glaub an dich
Wir haben's ja auch getan und schau'n auf dich
Heut und in 50 Jahr′n, verlass dich drauf
Gib dein Herz nie auf und vergiss das nicht"

Und meinen Freunden
Hätte ich sie gerne vorgestellt
Ich denk, dass ihr mein Leben gut gefällt
Und wenn nicht
Wird sie sagen: "Du weißt selber, was du tust"

Das Thema Liebe
Ich glaub, das hätte sie nicht kommentiert
Sie wusste, wie mein Dickkopf funktioniert
Oma, komm
Ich mag′s, wenn du mich nachts im Traum besuchst

Sie sagte: "Glaub an dich
Zeig allen, dass du's schaffst, Kind, glaub an dich
Mit aller Himmelskraft sei stolz auf dich
Wenn du fällst, egal, komm, probier′s nochmal"

"Ach Junge, glaub an dich
Wir haben's ja auch getan und schau′n auf dich
Heut und in 50 Jahr'n, verlass dich drauf
Gib dein Herz nie auf und vergiss das nicht
Dass du glaubst an dich"

Sie glaubt an mich

Я вижу, как они смеются
Если я закрою глаза, даже через год
Гордая женщина с серебристо-седыми волосами
И хруст
Который спрашивает только о бабушке, я был

Она могла делать вещи
Она зажгла для меня солнце
Нарисованный войной, опьяненный ликером
Такой она была
Я все еще слышу в ухе то, что она мне говорит

Она сказала: "Верь в себя
Покажи всем, что ты справишься, дитя, верь в себя
Со всей небесной силой гордись собой
Если ты упадешь, неважно, давай, попробуй еще раз"

"О мальчик, верь в себя
Мы тоже это сделали и смотрим на тебя
Сегодня и через 50 лет, положись на это
Никогда не отказывайся от своего сердца и не забывай об этом"

И моим друзьям
Хотел бы я вас познакомить
Я думаю, что ей нравится моя жизнь
А если нет
Скажет ли она: "Ты сам знаешь, что делаешь"

Тема любви
Я думаю, что она не прокомментировала бы это
Она знала, как работает моя толстая голова
Бабушка, пойдем
Мне нравится, когда ты навещаешь меня ночью во сне

Она сказала: "Верь в себя
Покажи всем, что ты справишься, дитя, верь в себя
Со всей небесной силой гордись собой
Если ты упадешь, неважно, давай, попробуй еще раз"

"О мальчик, верь в себя
Мы тоже это сделали и смотрим на тебя
Сегодня и через 50 лет, положись на это
Никогда не отказывайся от своего сердца и не забывай об этом
Что ты веришь в себя"

Она верит в меня