Текст и перевод песни Happiness - Always

Always

憧れが恋に変わるとき
心の奥で何かが弾けたの
不器用な私だけど あなた振り向かせるわ

カレンダーに描く未来図は
昨日見た夢の続きになるように
めくるたびに増えていく
リセットできないこの想い

あぁ あぁ はやくなるこの胸の鼓動

恋にいたずらする あなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに嘘はつけない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you

完璧なあなたにもできない
ことが1つでも あるとするのなら
その一つが 私にかできないことだと思うの

あぁ あぁ 溢れ出す感情伝えたい

恋の邪魔されても ライバルがいても
構わないわ I'm with Venus
だってこの気持ちは誰にも負けない
Never give up
I always, always, always wanna kiss you (Kiss you, kiss you)
どんな時でも (Love me, love me)
変わらずに そばにいたい

時々見せるその優しさに
何度も心奪われたそんな日々があなたとの距離を近づける

ねぇ 振り向いてよ
私を見つめて 夢の続きを見せて

恋にいたずらするあなたはいつだって
ドキドキさせるから
だってこの気持ちに 嘘はつけないの
I always, always, always wanna kiss you (Yeah)
I always, always, always wanna kiss you
Yeah...
Ooh yeah-yeah...

Toujours

Quand mon admiration s'est transformée en amour
Quelque chose a éclaté au fond de mon cœur
Je suis maladroite, mais je te ferai tourner la tête

Le futur que je dessine sur mon calendrier
Est comme la suite du rêve que j'ai fait hier
À chaque page que je tourne, il grandit
Ce sentiment que je ne peux pas effacer

Oh oh, mon cœur bat de plus en plus vite

Tu es toujours un espiègle amoureux
Qui me fait trembler
Car je ne peux pas mentir à ce que je ressens
Ne jamais abandonner
Je veux toujours, toujours, toujours t'embrasser

Même toi, qui es parfait, tu as une faiblesse
S'il y a ne serait-ce qu'une seule chose que tu ne peux pas faire
Je pense que cette chose, c'est moi qui peux la faire

Oh oh, je veux te dire tous les sentiments qui me submergent

Même si on me gâche mon amour, même s'il y a des rivales
Je ne m'en soucie pas, je suis avec Vénus
Car mes sentiments sont plus forts que tous les autres
Ne jamais abandonner
Je veux toujours, toujours, toujours t'embrasser (t'embrasser, t'embrasser)
Peu importe ce qui arrive (Aime-moi, aime-moi)
Je veux toujours être à tes côtés

Ta gentillesse, que tu montres de temps en temps
M'a fait tomber amoureuse à plusieurs reprises, et ces jours-là rapprochent notre distance

S'il te plaît, tourne-toi vers moi
Regarde-moi, montre-moi la suite de notre rêve

Tu es toujours un espiègle amoureux
Qui me fait trembler
Car je ne peux pas mentir à ce que je ressens
Je veux toujours, toujours, toujours t'embrasser (Ouais)
Je veux toujours, toujours, toujours t'embrasser
Ouais...
Ooh ouais-ouais...