Body & Soul - Happiness перевод на французский

Body & Soul

欲しいものは いつもあふれているから
立ち止まってる 暇はないよね
刺激がもっと欲しい

Bad DayからLucky Day
めぐってくるものさ
心も体もShape Upして
Make Upしたプライド捨てたら
きっと明日は輝けそうだね

甘い恋のかけひきは
言葉だけじゃ足りないから
痛い事とか恐がらないで
もっと奥まで行こうよ
いっしょに...

Body & Soul 太陽浴びて
Body & Soul 踊り出そうよ
同じStepの毎日じゃ
生きてる事さえ忘れちゃう...
それじゃ張りがない!

Body & Soul 全部脱いじゃえば
Body & Soul 勇気を出して
空を抱きしめて
風を受け止めて
この手でつかもう!
誰も止められない Body & Soul

Hot なSoul強気でGo!
平凡な毎日じゃつまんない!
ドキドキするような快感と
Chanceを今すぐGetしたい!
きっと明日はいい事あるはず Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!

ほんの少し世の中が
わかってきたこの頃は
傷つくことも増えてくけれど
最後は自分には負けたくない

Body & Soul 太陽浴びて
Body & Soul 探しに行こうよ
奪われたものは 取り返さなくちゃ
アタシらしくいられなきゃ
意味がない!

Body & Soul もっと激しく
Body & Soul 抑えきれない
両手を広げて
大地駆けぬけて
新しい夜明け
今抱きしめるよ Body & Soul

今日も出逢い求めて
街へくり出そう
今は誰にも縛られたくない!

Body & Soul 太陽浴びて
Body & Soul 踊り出そうよ
同じStepの毎日じゃ
生きてる事さえ忘れちゃう...
それじゃ張りがない!

Body & Soul 全部脱いじゃえば
Body & Soul 勇気を出して
両手を広げて
大地駆けぬけて
空を抱きしめて
風を受け止めて
虹を突き抜けて
世界抱きとめて
夢も願いも
愛も止められない Body & Soul

Corps & Âme

J'ai toujours envie de tellement de choses
Que je n'ai pas le temps de m'arrêter
J'ai besoin de plus de sensations fortes

Des jours difficiles aux jours heureux
Tout finit par tourner
Mets ton corps et ton âme en forme
Lâche cet orgueil que tu as fabriqué
Demain brillera certainement

Le piège d'un amour sucré
Ne se résume pas aux mots
N'aie pas peur de la douleur
Allons plus loin
Ensemble...

Corps & Âme, baignés de soleil
Corps & Âme, dansons
Tous les jours les mêmes pas
On en oublierait même qu'on vit...
Ce n'est pas assez excitant !

Corps & Âme, abandonne tout
Corps & Âme, sois courageuse
Embrasse le ciel
Reçois le vent
Attrape-le avec tes mains !
Personne ne peut arrêter Corps & Âme

Une âme brûlante, fonce !
Une vie ordinaire est ennuyeuse !
Je veux une sensation excitante
Et une chance à saisir maintenant !
Demain sera certainement une bonne journée, oui, oui, oui, oui !

Le monde a légèrement
Commencé à me paraître clair ces derniers temps
Mais j'ai de plus en plus mal
Je ne veux pas perdre contre moi-même à la fin

Corps & Âme, baignés de soleil
Corps & Âme, partons à la recherche
Il faut récupérer ce qui a été volé
Je ne peux pas être moi-même
Ce n'est pas logique !

Corps & Âme, plus fort
Corps & Âme, je ne peux plus le retenir
Étends tes bras
Traverse la terre
Un nouvel aube
Je t'embrasse maintenant, Corps & Âme

Aujourd'hui, je recherche une rencontre
Je vais me lancer dans la ville
Je ne veux être lié à personne pour le moment !

Corps & Âme, baignés de soleil
Corps & Âme, dansons
Tous les jours les mêmes pas
On en oublierait même qu'on vit...
Ce n'est pas assez excitant !

Corps & Âme, abandonne tout
Corps & Âme, sois courageuse
Étends tes bras
Traverse la terre
Embrasse le ciel
Reçois le vent
Dépasse l'arc-en-ciel
Embrasse le monde
Tes rêves, tes désirs
L'amour, je ne peux pas les arrêter, Corps & Âme