Magicな...Love - Happiness перевод на английский

Magicな...Love

笑って肩にわざと触れてみたり
急に黙って見つめたり
バレて欲しい気持ちを 隠してるふりして
ねえ こんなことしてても意味あるかなあ
マニュアルどおり 気を引こうとするほど
なぜか胸が痛くなる

素直じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
綺麗な心で 恋を
いますぐ 素直になって
もうかけひきなんか上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい 私に なりたい

手品みたいにタネと仕掛けだらけ
ねえこんなことしてても意味あるかなあ
メールの返事 少しじらす時間が
なぜか胸が痛くなる

魔法のように惹かれて恋がしたいよ
手品じゃ出来ない 恋を
知らずに 魔法かかって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい私に 眩しい私に 眩しい私...

私じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
誰にも似てない 恋を
本当の 私になって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Magic Magic Magic Magic Love
Magic Magic Magic Love Magic Love
Magic Love
眩しい 私に なりたい

Magical...Love

Smiling and pretending to accidentally touch your shoulder
Suddenly going silent and looking at you
Playing the game of hiding my feelings, hoping you'll notice
Hey, does any of this even matter?
The more I try to attract your attention by the book
For some reason, my heart aches

I want to experience love where I can be myself
With a pure heart, in love
I want to be honest right this moment
Because I don't want to become skilled at playing mind games anymore

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
I want to be your sun
A star in the night sky that shines so bright
A radiant and blinding
I want to be that kind of blinding

Like a magic trick, full of secrets and illusions
Hey, does any of this even matter?
Delaying my response to your messages
For some reason, my heart aches

I want to be drawn to love as if by magic
Mesmerized by love, not by tricks
Unwittingly falling under a spell
Because I don't want to become skilled at playing mind games anymore

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
I want to be your sun
A star in the night sky that shines so bright
A radiant and blinding yeah
That kind of blinding, that kind of blinding, that kind of blinding...

I want to experience love that only I can give
A love that's like no other
Being my true self
Because I don't want to become skilled at playing mind games anymore

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Magical, Magical, Magical, Magical Love
Magical, Magical, Magical Love Magical Love
Magical Love
That kind of blinding, I want to be that kind of blinding