Magicな...Love - Happiness перевод на французский

Magicな...Love

笑って肩にわざと触れてみたり
急に黙って見つめたり
バレて欲しい気持ちを 隠してるふりして
ねえ こんなことしてても意味あるかなあ
マニュアルどおり 気を引こうとするほど
なぜか胸が痛くなる

素直じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
綺麗な心で 恋を
いますぐ 素直になって
もうかけひきなんか上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい 私に なりたい

手品みたいにタネと仕掛けだらけ
ねえこんなことしてても意味あるかなあ
メールの返事 少しじらす時間が
なぜか胸が痛くなる

魔法のように惹かれて恋がしたいよ
手品じゃ出来ない 恋を
知らずに 魔法かかって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい私に 眩しい私に 眩しい私...

私じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
誰にも似てない 恋を
本当の 私になって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Magic Magic Magic Magic Love
Magic Magic Magic Love Magic Love
Magic Love
眩しい 私に なりたい

Amour...Magique

Je ris et je touche ton épaule en faisant semblant d'être maladroite
Je me tais soudainement et je te regarde fixement
Je fais semblant de cacher le désir que tu le remarques
Est-ce que ça sert à quelque chose de faire ça, mon chéri ?
Plus j'essaie d'attirer ton attention comme dans un manuel
Plus mon cœur me fait mal, étrangement

Je veux un amour que je ne peux avoir qu'en étant sincère
Un amour pur
Deviens sincère tout de suite
Je ne veux plus être douée pour les jeux d'esprit

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Je veux être ton soleil
Une étoile brillante dans le ciel nocturne
Je veux être aussi éblouissante que le soleil, yeah
Je veux être cette femme éblouissante

Comme un tour de magie, plein de secrets et de pièges
Est-ce que ça sert à quelque chose de faire ça, mon chéri ?
Le temps que je prends pour répondre à ton message
Me fait mal au cœur, étrangement

Je veux un amour qui me captive comme une magie
Un amour que je ne peux pas réaliser avec un tour de magie
Sans le savoir, j'ai été envoûtée
Je ne veux plus être douée pour les jeux d'esprit

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Je veux être ton soleil
Une étoile brillante dans le ciel nocturne
Je veux être aussi éblouissante que le soleil, yeah
Je veux être cette femme éblouissante, cette femme éblouissante, cette femme...

Je veux un amour que seule moi peut donner
Un amour unique
Deviens la vraie moi
Je ne veux plus être douée pour les jeux d'esprit

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Amour magique, Amour magique, Amour magique, Amour magique
Amour magique, Amour magique, Amour magique, Amour magique
Amour magique
Je veux être cette femme éblouissante