Magicな...Love - Happiness перевод на русский

Magicな...Love

笑って肩にわざと触れてみたり
急に黙って見つめたり
バレて欲しい気持ちを 隠してるふりして
ねえ こんなことしてても意味あるかなあ
マニュアルどおり 気を引こうとするほど
なぜか胸が痛くなる

素直じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
綺麗な心で 恋を
いますぐ 素直になって
もうかけひきなんか上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい 私に なりたい

手品みたいにタネと仕掛けだらけ
ねえこんなことしてても意味あるかなあ
メールの返事 少しじらす時間が
なぜか胸が痛くなる

魔法のように惹かれて恋がしたいよ
手品じゃ出来ない 恋を
知らずに 魔法かかって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
あなたの太陽になって
夜空の光る 星を
消してしまえるようなyeah陽な
眩しい私に 眩しい私に 眩しい私...

私じゃなきゃ出来ない恋がしたいよ
誰にも似てない 恋を
本当の 私になって
もうかけひきなんて上手くなりたくないから

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Magic Magic Magic Magic Love
Magic Magic Magic Love Magic Love
Magic Love
眩しい 私に なりたい

Магическая... любовь

Улыбаюсь и нарочно прикасаюсь к твоему плечу
Внезапно замолкаю и смотрю
Скрываю, что хочу, чтобы ты заметил
Скажи мне, имеет ли смысл делать все это
Чем сильнее я пытаюсь привлечь твое внимание, как написано в руководстве
Тем сильнее болит мое сердце

Я хочу испытать любовь, в которой не нужно притворяться
Любовь с чистым сердцем
Прямо сейчас перестану притворяться
Потому что больше не хочу оттачивать мастерство в играх

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Хочу стать твоим солнцем
Затмить свет звезд
Стать ярким и жизнерадостным
Хочу стать такой сверкающей

Как фокус, полный трюков и приспособлений
Скажи мне, есть ли смысл во всем этом
Немного медлю с ответом на сообщения
Не знаю почему, но мое сердце болит

Я хочу испытать любовь, как волшебство
Любовь, которую не сможет создать фокус
Не подозревая, поддаться чарам
Потому что больше не хочу оттачивать мастерство в играх

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Хочу стать твоим солнцем
Затмить свет звезд
Стать ярким и жизнерадостным
Хочу стать такой сверкающей, такой сверкающей, такой сверкающей...

Я хочу испытать любовь, которая доступна только мне
Любовь, не похожую ни на что
Стану настоящей собой
Потому что больше не хочу оттачивать мастерство в играх

Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Yeah ya yeah ya yeah ya yeah ya yeah yeah
Волшебная Волшебная Волшебная Волшебная Любовь
Волшебная Волшебная Волшебная Любовь Волшебная Любовь
Волшебная Любовь
Хочу стать такой сверкающей