Perfect Smile - Happiness перевод на английский

Perfect Smile

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

もう こんな時間だ... 帰らなきゃ
キミが送って くれたらいいのになぁ
「じゃあね」とみんなへ手を振るとき
チラッとキミをCheck
どんな顔してるの?

特別なコがねぇ いるの?
それとも 夢に夢中?
謎だらけ キミの素顔
こっそり アタシだけに教えて
What's your feeling?

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

もうこんな時間だ... 眠らなきゃ
キミからの返事 今夜もないのかなぁ
「おやすみ」なんて言われた日は
きっと眠れない!
だけど期待しちゃうよ

どんなコが ほんとは好きなの?
何が一番大切?
越えたいの キミのFence
こっそり アタシだけを
迎えてTake me in you

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

ホントのこと 知るのは
怖いけど 逃げちゃダメ
近いのに 遠すぎる...
キミの素顔 見せて

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと 見せて...

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

Wanna see your perfect smile
Hey, can you be my boy?

Perfect Smile

Your perfect smile appeared just now
Hey, tell me, is it for me?
Or a smile for him?
Turn around and don't stop
Hey, let me see your eyes, I wish you could see me!

This is taking too long... I need to go home
It would be great if you could give me a ride
As I wave goodbye to everyone
I sneak a peek at you
What kind of face are you making now?

Do you love a special girl?
Or do you love your dreams?
Your true intentions are a mystery
Hey, secretly tell me, only to me
What's your feeling?

Your perfect smile appeared just now
Hey, tell me, is it for me?
Or a smile for him?
Turn around and don't stop
Hey, let me see your eyes, I wish you could see me!

This is taking too long... I need to get some sleep
Hey, won't you return my messages tonight?
On the days when you say, "good night"
I probably won't be able to sleep!
But I'm filled with anticipation

Hey, what kind of girl do you really love?
What's most important to you?
I want to get to know you better
Hey, secretly, just me
Take me with you

Your perfect smile appeared just now
Hey, tell me, is it for me?
Or a smile for him?
Turn around and don't stop
Hey, let me see your eyes, I wish you could see me!

I'm scared to discover the truth
But I can't run away anymore
You're so close, but you feel so far away...
Hey, show me your true self

Your perfect smile appeared just now
Hey, tell me, is it for me?
Or a smile for him?
Turn around and don't stop
Hey, let me see your eyes, I wish you could see me!

Your perfect smile appeared just now
Hey, tell me, is it for me?
Or a smile for him?
Turn around and stay put
Hey, let me see your eyes, I wish you could see me!

I want to see your perfect smile
Hey, can you be my man?