Perfect Smile - Happiness перевод на французский

Perfect Smile

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

もう こんな時間だ... 帰らなきゃ
キミが送って くれたらいいのになぁ
「じゃあね」とみんなへ手を振るとき
チラッとキミをCheck
どんな顔してるの?

特別なコがねぇ いるの?
それとも 夢に夢中?
謎だらけ キミの素顔
こっそり アタシだけに教えて
What's your feeling?

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

もうこんな時間だ... 眠らなきゃ
キミからの返事 今夜もないのかなぁ
「おやすみ」なんて言われた日は
きっと眠れない!
だけど期待しちゃうよ

どんなコが ほんとは好きなの?
何が一番大切?
越えたいの キミのFence
こっそり アタシだけを
迎えてTake me in you

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

ホントのこと 知るのは
怖いけど 逃げちゃダメ
近いのに 遠すぎる...
キミの素顔 見せて

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま 止まって
キミの瞳 もっと 見せて...

今 魅せた カンペキな キミの笑顔
ねえ アタシのため?
それとも あのコのため?
振り向いて そのまま止まって
キミの瞳 もっと こっちに 見せて!

Wanna see your perfect smile
Hey, can you be my boy?

Sourire parfait

Tu as montré ton sourire parfait
Est-ce pour moi ?
Ou est-ce pour elle ?
Retourne-toi et reste là
Laisse-moi voir tes yeux, plus près de moi !

Il est déjà si tard… Je dois rentrer
J’aimerais que tu me raccompagnes
Quand je dis au revoir à tout le monde
Je te jette un coup d’œil discret
Quel air as-tu ?

Y a-t-il une fille spéciale ?
Ou es-tu perdu dans tes rêves ?
Ton vrai visage est un mystère
Dis-le moi en secret, juste à moi
Quels sont tes sentiments ?

Tu as montré ton sourire parfait
Est-ce pour moi ?
Ou est-ce pour elle ?
Retourne-toi et reste là
Laisse-moi voir tes yeux, plus près de moi !

Il est déjà si tard… Je devrais dormir
Est-ce que je n’aurai pas de réponse de ta part ce soir ?
Les jours où tu me dis « bonne nuit »
Je ne peux pas dormir !
Mais j’ai quand même envie d’espérer

Quel genre de fille aimes-tu vraiment ?
Qu’est-ce qui est le plus important pour toi ?
Je veux franchir ta barrière
Accueille-moi en secret, juste moi
Take me in you

Tu as montré ton sourire parfait
Est-ce pour moi ?
Ou est-ce pour elle ?
Retourne-toi et reste là
Laisse-moi voir tes yeux, plus près de moi !

C’est effrayant de connaître la vérité
Mais je ne dois pas fuir
Si près, et pourtant si loin…
Montre-moi ton vrai visage

Tu as montré ton sourire parfait
Est-ce pour moi ?
Ou est-ce pour elle ?
Retourne-toi et reste là
Laisse-moi voir tes yeux, plus…

Tu as montré ton sourire parfait
Est-ce pour moi ?
Ou est-ce pour elle ?
Retourne-toi et reste là
Laisse-moi voir tes yeux, plus près de moi !

Je veux voir ton sourire parfait
Hé, peux-tu être mon garçon ?