Текст и перевод песни Happiness - Seek A Light

Seek A Light

ヒカリを探そうと 真夜中の空へと
天体観測 宛(あ)てさえなく 手を伸ばす yeah
「ヒトリで大丈夫」だって 口癖にしていた
夢の途中で キミを想った 明日へのbeats「聴こえる？」
信じつづけていたいよ 見えない星を
Seek a light いつの日か 出逢える だから
To the sky それぞれの 夢を拡げて
「ヒトリじゃないなら」いくつもの星が
もっと 連なって 進めるでしょう Seek a light

「夜明けのその前が １番暗いんだ」って
教えてくれた 思い出してた long ago days never forget
決して 諦めないよ ２人の明日を
Seek a light 限りある 時間のなかで
Wild and tough 交差する 軌跡を越えて
たとえ離れても 感じあえるはず
消えない 約束を 灯しあって seek a light
この暗闇は きっと 未来の 序章(プロローグ)だから see the dark

Seek a light いつの日か 出逢える だから
To the sky それぞれの 夢を拡げて
「ヒトリじゃないから」いくつもの星が
強く 繋がって 導いてゆく see the dark, seek a light
たとえ離れても 感じあえるはず
消えない 約束を 灯しあって seek a light

Cherche une lumière

J'ai cherché la lumière dans le ciel de minuit
Observation des étoiles, sans destination, j'ai tendu la main, oui
Je me suis répété "Je vais bien toute seule"
Au milieu de mon rêve, je t'ai pensé, les battements du cœur du lendemain, "tu les entends ?"
Je veux continuer à y croire, à l'étoile invisible
Cherche une lumière, un jour nous nous retrouverons, c'est pour ça
Vers le ciel, chacun de nous étend ses rêves
“Si je ne suis pas seule”, des étoiles infinies
Se connecteront davantage et avanceront, cherche une lumière

“C'est juste avant l'aube que c'est le plus sombre”, tu m'as dit
Je me souviens, je me rappelle des jours d'il y a longtemps, jamais oubliés
Je ne renoncerai jamais à notre lendemain
Cherche une lumière, dans le temps limité que nous avons
Sauvage et difficile, traverser les traces qui se croisent
Même si nous sommes séparées, nous devrions nous sentir
Une promesse indélébile, nous l'allumons ensemble, cherche une lumière
Cette obscurité est certainement le prologue de l'avenir, vois les ténèbres

Cherche une lumière, un jour nous nous retrouverons, c'est pour ça
Vers le ciel, chacun de nous étend ses rêves
“Parce que je ne suis pas seule”, des étoiles infinies
Se connecteront fortement et guideront, vois les ténèbres, cherche une lumière
Même si nous sommes séparées, nous devrions nous sentir
Une promesse indélébile, nous l'allumons ensemble, cherche une lumière