フレンズ - Happiness перевод на русский

フレンズ

「がんばるだけじゃ足りない そんなこともあるんだ」って
気づいてきた この頃 すこしだけ臆病になるよ
「別れがあるからこそ 出会いもあるんだ」って
聞かされても ほんとは納得してない

だけど仲間が 隣にいてくれたら
分かちあえる 輝ける
Friendship foreve (Friendship forever)

まだ未来はこわくない 昨日なんて遠い昔さ
こんな気持ちわかるのは oh my friends ねえmy friends
もしも生まれ変わっても またみんなを見つけだすから
私のことも気づいて oh my friends ねえmy friends
おなじ色の心で forever friends

「愛だけでは何にも 仕事にはならないよ」って
テレビの向こう 誰かが叫んでいるけど

仲間がくれた いちばんの宝物
カタチにはできないね
Friendship foreve (Friendship forever)

変わることをおそれずに ただ変わらないものさがして
自分の足で走ろう oh my friends ねえmy friends
もし離れてしまっても 必ずここに戻ってくる
目印はいらないよね oh my friends ねえmy friends
おなじ景色みている any time

それでも 道に迷ったら
心の地図ひろげて Be yourself!

まだ未来はこわくない 昨日なんて遠い昔さ
こんな気持ちわかるのは oh my friends ねえmy friends
もしも生まれ変わっても またみんなを見つけだすから
私のことも気づいて oh my friends ねえmy friends
おなじ色の心で forever friends

Друзья

«Одних стараний недостаточно, такое тоже бывает», –
понимаю я в последнее время, становясь немного робкой.
«Ведь если есть расставания, значит, есть и встречи», –
говорят мне, но я не могу с этим согласиться.

Но если рядом друзья,
мы можем разделить радость, сиять.
Дружба навеки (Дружба навеки)

Будущее больше не страшно, вчерашний день – далекое прошлое.
Ты понимаешь эти чувства, мой дорогой друг, о мой друг.
Даже если мы переродимся, я снова найду тебя,
и ты тоже узнаешь меня, мой дорогой друг, о мой друг.
Наши сердца одного цвета, друзья навеки.

«Одна любовь не прокормит, на ней карьеру не построишь», –
кричит кто-то по телевизору.

Самый ценный подарок от друзей
нельзя потрогать руками.
Дружба навеки (Дружба навеки)

Не боясь перемен, я ищу то, что не меняется.
Бегу своими ногами, мой дорогой друг, о мой друг.
Даже если мы расстанемся, я обязательно вернусь сюда.
Мне не нужны ориентиры, мой дорогой друг, о мой друг.
Мы видим один и тот же пейзаж, всегда.

И всё же, если я заблужусь,
я открою карту своего сердца. Будь собой!

Будущее больше не страшно, вчерашний день – далекое прошлое.
Ты понимаешь эти чувства, мой дорогой друг, о мой друг.
Даже если мы переродимся, я снова найду тебя,
и ты тоже узнаешь меня, мой дорогой друг, о мой друг.
Наши сердца одного цвета, друзья навеки.