Текст и перевод песни Happoradio - Che Guevara

Che Guevara

Salin lattia
Oli tahmea ja täynnä
Tanssia ja kummia rajoja

Isäs kaapista
Olit varastanut pullon
Minttua ja markan rahoja

Ja kun me suutelimme uskoin
Voittoon tai kuolemaan

Käske miestäsi pukeutumaan
Che Guevaraan
Kun te kaadutte sänkyyn
Hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
Joka vatsassa päättyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme
Tupakkapaikalla kapinoimme
Ja sitä konetta vastaan raivosimme

Kolmioon ne nyt
Tuovat suolaa ja leipää
Mä nurkassa ootan
Humalaa

Miehes sulle tuo
Lasin viiniä ja vettä
On niin herttaista että
Se kuvottaa

Ja kun te suutelette
Tahdon olla muualla
Tai joku muu

Käske miestäsi pukeutumaan
Che Guevaraan
Kun te kaadutte sänkyyn
Hetkeksi toisiko se sitä vaaraa
Joka vatsassa päättyi silloin
Kun me silmät mustalla maalasimme
Tupakkapaikalla kapinoimme
Ja sitä konetta vastaan raivosimme

Che Guevara

Le sol était collant
Et plein de
Danse et de frontières étranges

Tu avais volé une bouteille
Du placard de ton père
De la menthe et de l'argent

Et quand on s'est embrassés, j'ai cru
A la victoire ou à la mort

Dis à ton homme de se déguiser
En Che Guevara
Quand vous vous écrasez sur le lit
Est-ce que ça apporterait un peu de danger
Qui s'est terminé dans l'estomac alors
Quand on s'est peint les yeux en noir
On s'est rebellé dans le fumoir
Et on s'est mis en colère contre cette machine

Ils apportent maintenant du sel et du pain
Dans un triangle
J'attends dans le coin
L'ivresse

Ton homme te ramène
Un verre de vin et d'eau
C'est tellement gentil que
Ça me donne envie de vomir

Et quand vous vous embrassez
Je veux être ailleurs
Ou quelqu'un d'autre

Dis à ton homme de se déguiser
En Che Guevara
Quand vous vous écrasez sur le lit
Est-ce que ça apporterait un peu de danger
Qui s'est terminé dans l'estomac alors
Quand on s'est peint les yeux en noir
On s'est rebellé dans le fumoir
Et on s'est mis en colère contre cette machine