Текст и перевод песни Happoradio - Hirsipuu

Hirsipuu

Koetapa estää teinityttöä rakastumasta
Morsianta häiden aattoiltana ahdistumasta
Koetapa estää mua sinuun tarttumasta

Koetapa saada puli pyhyydestä juopumaan
Läski lapsi suklaapatukastansa luopumaan
Koetappa saada minut susta irrottamaan

Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Kielon kukkia suussa ja vailla huolta
Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Koiranpentuna luussa
Voi mielipuolta

Koetapa estää järjenvaloani sumentumasta
Yössä Mikonkadun sinun syleilyysi jonottamasta
Koetapa estää mua sinuun hukkumasta

Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Kielon kukkia suussa ja vailla huolta
Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Koiranpentuna luussa
Voi mielipuolta

Kohta minä olen katki
Pian olen poikki
Jos vene ei valmistu ja naulat kaatuu jokeen

Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Kielon kukkia suussa ja vailla huolta
Roikun sinussa kuin hirsipuussa
Koiranpentuna luussa
Voi mielipuolta

Le gibet

Essaie d'empêcher une adolescente de tomber amoureuse
Une mariée de se sentir angoissée la veille de son mariage
Essaie de m'empêcher de m'accrocher à toi

Essaie de faire en sorte qu'un buveur de vin sacré se saoule
Un enfant gros perde sa barre chocolatée
Essaie de me faire te lâcher

Je me balance à toi comme à un gibet
Je tiens des fleurs dans ma bouche sans me soucier
Je me balance à toi comme à un gibet
Comme un chiot dans ses os
Oh, mon fou

Essaie d'empêcher ma lumière intérieure de s'éteindre
De te faire attendre dans la nuit, sur Mikonkatu, dans tes bras
Essaie de m'empêcher de me noyer en toi

Je me balance à toi comme à un gibet
Je tiens des fleurs dans ma bouche sans me soucier
Je me balance à toi comme à un gibet
Comme un chiot dans ses os
Oh, mon fou

Je vais bientôt être brisé
Je vais bientôt être cassé
Si le bateau n'est pas prêt et les clous tombent dans la rivière

Je me balance à toi comme à un gibet
Je tiens des fleurs dans ma bouche sans me soucier
Je me balance à toi comme à un gibet
Comme un chiot dans ses os
Oh, mon fou