Текст и перевод песни Happoradio - Loistava tulevaisuus

Loistava tulevaisuus

Haistan jo ovelta
Tuuli on pahana, myrskyä keittää
Mielesi maahiset
Ei pysy häkissä, lautaset lentää

Saat mulle mesota
Huuda ja kiroa, lyö kaikki tiskiin
En aio paeta
Houreinen matka toi totiseen kaupunkiin

Loistava tulevaisuus
Rotkon reunalla sinun kanssas muru
Loistava epävarmuus
Jokapäiväinen hulluus
Ja alhaalla, ei kovin kaukana
Koski tappava huutaa

Lapsemme pihalla
Ne leikkivät kotia, siistiä linnaa
Leikimme sisällä
Me toistemme ihoilla solmimme rauhaa

Tarvitsen sinua
Tyynellä selällä riippuvat purjeet
Tarvitset minua
Kuka muu sinun petosi suitsii jos mä en sitä tee

Loistava tulevaisuus
Rotkon reunalla sinun kanssas muru
Loistava epävarmuus
Jokapäiväinen hulluus
Ja alhaalla, ei kovin kaukana
Koski tappava huutaa

Vuosia myöhemmin
Onko kaikki vieläkin sekaisin
Lauhtuiko sittenkin
Joko lähdin ja ryöminkö takaisin

Loistava tulevaisuus
Rotkon reunalla sinun kanssas muru
Loistava epävarmuus, jokapäiväinen hulluus
Ja alhaalla, ei kovin kaukana
Hiilenmustana, arjenharmaana
Koski tappava huutaa

Un avenir brillant

Je sens déjà à la porte
Le vent est mauvais, une tempête se prépare
Tes pensées sauvages
Ne peuvent pas rester en cage, les assiettes volent

Tu peux me dire tout ce que tu veux
Cri, jure, casse tout
Je n'ai pas l'intention de fuir
Un voyage fou nous a amenés dans une ville sérieuse

Un avenir brillant
Au bord du précipice, une miette avec toi
Une incertitude brillante
Folie quotidienne
Et en bas, pas très loin
La rivière mortelle crie

Nos enfants dans la cour
Ils jouent à la maison, un château propre
On joue à l'intérieur
On se lie de paix sur nos peaux

J'ai besoin de toi
Les voiles pendent sur une surface calme
Tu as besoin de moi
Qui d'autre domptera tes bêtes si je ne le fais pas

Un avenir brillant
Au bord du précipice, une miette avec toi
Une incertitude brillante
Folie quotidienne
Et en bas, pas très loin
La rivière mortelle crie

Des années plus tard
Est-ce que tout est encore en désordre
S'est-il apaisé après tout
Ai-je déjà déménagé et suis-je revenu ramper

Un avenir brillant
Au bord du précipice, une miette avec toi
Une incertitude brillante, folie quotidienne
Et en bas, pas très loin
Noir comme du charbon, gris quotidien
La rivière mortelle crie