Текст и перевод песни Happoradio - Puhuit linnuista

Puhuit linnuista

Sinä puhuit linnuista silloin vinttihuoneessa
Päiväpeiton aallokossa näytit kauniilta
Pelkäsin sun vapauttas ja kohoilevaa rinnustas
Ja kun käskin sinun mennä, toivoin että et tottelis mua
Ja nyt mä kuulen sinut jokaisesaa laulussa

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Olit uhri lammella, se naurun puuska kirkossa
Koivu liian kiemurainen ja minä liian arka askeleissani
Ja nyt mä maistan sinut jokaisessa sateessa
Ja nyt mä tunnen sinut jokaisella iholla

Ja minä luopuisin kaikista lupauksistani ja tolkun äänen toiveista, jos sä olisit vielä pienimmän hetken mun
Ja minä luopuisin pyhistä päätöksistäni ja näistä ihmisistäkin, jos sä olisit edes pienimmän hetken mun

Jos toisin olis tulleet huutaneet
Missä suojaa pitäisin?
Jos toisin olis virrat vierineet
Kenen silmiin katsoisin?
Missä meet minne on taivas kierineet
Kenen selkää sivelet?
Jos toisin olis tienneet viettääneet
Puhuisitko linnuista, vielä vinttihuoneessa
Päiväpeiton allokossa oltasko me kauniita?

Tu parlais des oiseaux

Tu parlais des oiseaux, dans cette pièce mansardée
Sous la vague du couvre-lit, tu étais si belle
J'avais peur de ta liberté et de ton cœur qui s'élevait
Et quand je t'ai ordonné de partir, j'espérais que tu ne m'obéirais pas
Et maintenant je t'entends dans chaque chant

Et je renoncerais à toutes mes promesses et à tous les désirs de la voix de la raison, si tu étais encore à moi pour un instant
Et je renoncerais à mes saintes décisions et à ces gens aussi, si tu étais à moi pour un instant

Tu étais une victime sur l'étang, cette rafale de rires à l'église
Le bouleau trop tortueux et moi trop timide dans mes pas
Et maintenant je te goûte dans chaque pluie
Et maintenant je te sens sur chaque peau

Et je renoncerais à toutes mes promesses et à tous les désirs de la voix de la raison, si tu étais encore à moi pour un instant
Et je renoncerais à mes saintes décisions et à ces gens aussi, si tu étais à moi pour un instant

Si c'était différent, ceux qui auraient crié
Où trouverais-je refuge ?
Si c'était différent, les rivières auraient coulé
Dans les yeux de qui regarderais-je ?
Où vas-tu, où le ciel a-t-il tourné ?
Le dos de qui caresse-tu ?
Si c'était différent, ceux qui auraient vécu
Parlerais-tu des oiseaux, encore dans cette pièce mansardée ?
Sous la vague du couvre-lit, serions-nous beaux ?