Текст и перевод песни Happoradio - Sinun vaikka hajoat

Sinun vaikka hajoat

Olet vielä lauluni
Lempeä melodia
Vaik on vireet vinossa
Ja nuotit nuokkuvat
Kuin tuo pihapuu
Ihminen puuskissa taipuu
Mutta hei
Siinä vielä se seisoo
Enkä mä anna sen kaatuu

Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka kivun koskeen sä vajoat
Huuda mulle, rimpuile, sekoa
Ei otteeni natise
Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka vihan kuohuihin vajoat
Anna tulla, tappele, kiroa
Ei ranteeni vapise

Olet vielä tauluni
Maisema levollisin
Vaik on värit vinksallaan ja
Naarmuilla kanvaasi
Kuin tuo pihapuu
Ihminen iltaansa haipuu
Mutta hei
Siinä vielä sä seisot
Enkä mä anna sun kaatuu

Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka kivun koskeen sä vajoat
Huuda mulle, rimpuile, sekoa
Ei otteeni natise
Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka vihan kuohuihin vajoat
Anna tulla, tappele, kiroa
Ei ranteeni vapise

Olet aina lauluni
Ikuinen melodia
Ja kunhan muistat hengittää
Mä en anna sun kaatua

Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka kivun koskeen sä vajoat
Huuda mulle, rimpuile, sekoa
Ei otteeni natise
Mä olen sinun vaikka hajoat
Vaikka vihan kuohuihin vajoat
Anna tulla, tappele, kiroa
Ei ranteeni vapise

Mä olen sinun vaikka hajoat
Huuda mulle, rimpuile, sekoa

Mä olen sinun vaikka hajoat
Anna tulla, tappele, kiroa

Même si tu te brises

Tu es encore mon chant
Une mélodie douce
Même si les mélodies sont fausses
Et les notes s'assoupissent
Comme cet arbre dans la cour
Un homme se plie dans une rafale
Mais hé
Il est encore là
Je ne laisserai pas tomber

Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans la douleur
Crie-moi, débat-toi, deviens fou
Mon emprise ne craque pas
Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans les flots de la colère
Laisse aller, bats-toi, maudis
Mes poignets ne tremblent pas

Tu es encore mon tableau
Un paysage paisible
Même si les couleurs sont fausses et
La toile est marquée de griffures
Comme cet arbre dans la cour
Un homme s'éteint dans son crépuscule
Mais hé
Tu es encore là
Je ne laisserai pas tomber

Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans la douleur
Crie-moi, débat-toi, deviens fou
Mon emprise ne craque pas
Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans les flots de la colère
Laisse aller, bats-toi, maudis
Mes poignets ne tremblent pas

Tu es toujours mon chant
Une mélodie éternelle
Et tant que tu te souviens de respirer
Je ne laisserai pas tomber

Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans la douleur
Crie-moi, débat-toi, deviens fou
Mon emprise ne craque pas
Je suis à toi même si tu te brises
Même si tu te noies dans les flots de la colère
Laisse aller, bats-toi, maudis
Mes poignets ne tremblent pas

Je suis à toi même si tu te brises
Crie-moi, débat-toi, deviens fou

Je suis à toi même si tu te brises
Laisse aller, bats-toi, maudis