Текст и перевод песни Happoradio - Vesitornin katolla

Vesitornin katolla

Sinä kerroit kuinka me liian lujaa kauas ajettais
Kauemmas kuin kaikki muut
Me auto pöllittäis, parkkiksilla yömme nukuttais
Nähtäis kaikki erilaiset kuut
Sait savuu silmiisi, kevyt-Belmontista kyyneleet
Siks et varmaan nähny kunnolla
Et minä olin vain poika pikeepaitainen
Peloissaan vesitornin katolla

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Eikä meil oo vielä siipii

Vuosikymmen myöhemmin ison kirkon luona kohdataan
Sä näytät ihanalta edelleen
Vaik pilkkeen silmies maailman myllynkivet hioneet
Ja raskaammaksi saanut askeleen
Sä kerrot kuinka matkas on ollut yhtä pitkää uauaa
Mutta uskot kohta kaiken muuttuvan
Ja kun joukkoon katoat, mietin pääsitköhän milloinkaan pois
Vesitornin katolta

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Eikä meil oo vielä siipii

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä kädet kaiteella tai me pudotaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Pidä ote toivosta tai me tiputaan

Tartu kiinni, tartu tiukkaan
Tartu kiinni, tartu tiukkaan

Eikä meil oo vielä siipii

Sur le toit du château d'eau

Tu m'as dit que nous roulions trop vite, trop loin
Plus loin que tout le monde
Nous allions passer la nuit dans la voiture, sur les parkings
Nous allions voir toutes les lunes différentes
Tu avais de la fumée dans les yeux, des larmes de Belmonte léger
C'est pourquoi tu n'as probablement pas bien vu
Ce n'était que moi, un garçon en chemise de lin
Peureux sur le toit du château d'eau

Accroche-toi, accroche-toi bien
Garde tes mains sur la balustrade ou nous tomberons
Accroche-toi, accroche-toi bien
Maintiens ton espoir ou nous tomberons

Et nous n'avons pas encore d'ailes

Des années plus tard, nous nous sommes retrouvés près de la grande église
Tu es toujours aussi belle
Même si les meules du moulin du monde ont émoussé l'étincelle dans tes yeux
Et rendu ton pas plus lourd
Tu me racontes comment le voyage a été un long "Wow"
Mais tu crois que tout va changer bientôt
Et quand tu te fondras dans la foule, je me demande si tu as déjà réussi à t'échapper
Du toit du château d'eau

Accroche-toi, accroche-toi bien
Garde tes mains sur la balustrade ou nous tomberons
Accroche-toi, accroche-toi bien
Maintiens ton espoir ou nous tomberons

Et nous n'avons pas encore d'ailes

Accroche-toi, accroche-toi bien
Garde tes mains sur la balustrade ou nous tomberons
Accroche-toi, accroche-toi bien
Maintiens ton espoir ou nous tomberons

Accroche-toi, accroche-toi bien
Accroche-toi, accroche-toi bien

Et nous n'avons pas encore d'ailes