Direct Drive! - Happy Around! перевод на немецкий

Direct Drive!

Yeah!
Do you want to dive into "different" world?
What's up?
To get the greatest hope?
All right, yeah!
Happy Around in the house!

Directな Driveを キミと感じている！
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

I'm bursting love! Ha! Ha! 張り裂けそう my Heart
Anything go ride! Are you believing now?
Sing! Sing! 信じきって your Beat

タイクツな日々を 全部塗りつぶしちゃおう
(こっち向いて！)
現在を諦めないでいてね
ミライなんてのは
自分で決めるものでしょ？
(こっちおいで！)
キミは手招いた

一人じゃできないことだって
音楽と仲間の力 (信じ)
この世界 高まれ！

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (声合わせ)
笑おう (辛い時でも)
繋ごう (ぼくらは)
まっすぐ伝えたい (so direct driving!)
回そう (聴こえてる？)
踊ろう (夢みて)
ためらわないでね！
ミライの咲く ステージへ

ヒカリキラリみたいな！
時計はもうnineteen
観客もう 激満員
なのに心は missing
機材トラブル bad tuning
壊れてしまいそうな精神
こんな時こそ平常心
何も気にせず邁進
Well then what do you sing?

一人じゃ怖くて無理だって 泣いちゃいそうになる
だけど (ほらね)
勇気だしてみたら

Directな grooveで ぼくら繋がってる！
明日のことなんか忘れ 騒いじゃおう！
(Enjoy playing)
サイレントなプライドを キミと灯してみる
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

「ところでキミ誰？」「キミの"トモダチ"さ」
「キミんちはどこ？」「ぼくんちは"世界"」

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (この世界)
笑おう (苦しいときも)
繋ごう (今すぐ)
まっすぐ届けたい (so direct driving!)
回そう (大好きな)
踊ろう (仲間と)
わくわくしたいな！
キボウの待つ ステージへ

Direktantrieb!

Yeah!
Willst du in eine "andere" Welt eintauchen?
Was geht ab?
Um die größte Hoffnung zu bekommen?
Alles klar, yeah!
Happy Around im Haus!

Ich fühle den direkten Antrieb mit dir!
Die Vibes (umarmen)
Lass uns eintauchen! (Ok! Breakdown!)
Eine neue Welt!

Ich platze vor Liebe! Ha! Ha! Mein Herz zerspringt fast
Alles geht! Glaubst du jetzt daran?
Sing! Sing! Glaube fest an deinen Beat

Lass uns die langweiligen Tage komplett übermalen
(Schau mich an!)
Gib die Gegenwart nicht auf
Die Zukunft ist doch etwas,
das man selbst bestimmt, oder?
(Komm her!)
Du hast mich herangewunken.

Dinge, die man alleine nicht schafft
Mit der Kraft der Musik und der Freunde (glaub daran)
Diese Welt, erhebe dich!

Durch direkten Antrieb sind wir verbunden!
Wenn du die gleiche Zukunft fühlst, lass uns loslegen
(Viel Spaß beim Spielen)
Ich zeichne mit dir ein perfektes Zukunftsbild
Sogar Ängste (mit dem ganzen Körper)
Lass uns eintauchen! (Ok! Breakdown!)
In unsere Welt!

Lasst uns singen (Stimmen vereinen)
Lasst uns lachen (auch in schweren Zeiten)
Lasst uns verbinden (wir sind)
Ich will es direkt vermitteln (so direct driving!)
Dreh es auf (hörst du?)
Lass uns tanzen (träum davon)
Zögere nicht!
Auf die Bühne, wo die Zukunft blüht

Ich will ein strahlendes Licht sehen!
Die Uhr zeigt schon neunzehn
Das Publikum ist schon total voll
Aber mein Herz fehlt
Probleme mit der Ausrüstung, schlechte Stimmung
Mein Geist droht zu zerbrechen
Gerade in solchen Zeiten, bewahre Ruhe
Ohne an etwas zu denken, vorwärts
Nun, was singst du dann?

Allein habe ich Angst und schaffe es nicht, ich könnte weinen
Aber (sieh mal)
Wenn ich Mut fasse

Durch direkten Groove sind wir verbunden!
Vergiss alles, was morgen ist, lass uns feiern!
(Viel Spaß beim Spielen)
Ich versuche, mit dir einen stillen Stolz zu entfachen
Die Vibes (umarmen)
Lass uns eintauchen! (Ok! Breakdown!)
Eine neue Welt!

„Übrigens, wer bist du?“ „Ich bin dein Freund.“
„Wo wohnst du?“ „Mein Zuhause ist die Welt.“

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Durch direkten Antrieb sind wir verbunden!
Wenn du die gleiche Zukunft fühlst, lass uns loslegen
(Viel Spaß beim Spielen)
Ich zeichne mit dir ein perfektes Zukunftsbild
Sogar Ängste (mit dem ganzen Körper)
Lass uns eintauchen! (Ok! Breakdown!)
In unsere Welt!

Lasst uns singen (in dieser Welt)
Lasst uns lachen (auch in schwierigen Zeiten)
Lasst uns verbinden (sofort)
Ich will es direkt übermitteln (so direct driving!)
Dreh es auf (meine Liebsten)
Lass uns tanzen (mit Freunden)
Ich will aufgeregt sein!
Auf die Bühne, wo die Hoffnung wartet