Direct Drive! - Happy Around! перевод на французский

Direct Drive!

Yeah!
Do you want to dive into "different" world?
What's up?
To get the greatest hope?
All right, yeah!
Happy Around in the house!

Directな Driveを キミと感じている！
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

I'm bursting love! Ha! Ha! 張り裂けそう my Heart
Anything go ride! Are you believing now?
Sing! Sing! 信じきって your Beat

タイクツな日々を 全部塗りつぶしちゃおう
(こっち向いて！)
現在を諦めないでいてね
ミライなんてのは
自分で決めるものでしょ？
(こっちおいで！)
キミは手招いた

一人じゃできないことだって
音楽と仲間の力 (信じ)
この世界 高まれ！

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (声合わせ)
笑おう (辛い時でも)
繋ごう (ぼくらは)
まっすぐ伝えたい (so direct driving!)
回そう (聴こえてる？)
踊ろう (夢みて)
ためらわないでね！
ミライの咲く ステージへ

ヒカリキラリみたいな！
時計はもうnineteen
観客もう 激満員
なのに心は missing
機材トラブル bad tuning
壊れてしまいそうな精神
こんな時こそ平常心
何も気にせず邁進
Well then what do you sing?

一人じゃ怖くて無理だって 泣いちゃいそうになる
だけど (ほらね)
勇気だしてみたら

Directな grooveで ぼくら繋がってる！
明日のことなんか忘れ 騒いじゃおう！
(Enjoy playing)
サイレントなプライドを キミと灯してみる
Vibesを (抱きしめて)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
新しい World！

「ところでキミ誰？」「キミの"トモダチ"さ」
「キミんちはどこ？」「ぼくんちは"世界"」

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Directな driveで ぼくら繋がってる！
同じミライ感じるなら 踏みだそうよ
(Enjoy playing)
パーフェクトな未来図を キミと描いてみる
不安ごと (体ごと)
飛び込んじゃおう！ (Ok! Breakdown!)
ぼくたちの world!

唄おう (この世界)
笑おう (苦しいときも)
繋ごう (今すぐ)
まっすぐ届けたい (so direct driving!)
回そう (大好きな)
踊ろう (仲間と)
わくわくしたいな！
キボウの待つ ステージへ

Direct Drive !

Ouais !
Tu veux plonger dans un monde "différent" ?
Quoi de neuf ?
Pour obtenir le plus grand espoir ?
D'accord, ouais !
Happy Around est là !

Je ressens un Drive direct avec toi !
Accroche-toi (à ces ondes)
Laisse-toi emporter ! (Ok ! Breakdown !)
Un nouveau monde !

Je déborde d'amour ! Ha ! Ha ! Mon cœur va exploser
On fonce ! Tu y crois maintenant ?
Chante ! Chante ! Crois en ton rythme

Effaçons ensemble la monotonie de nos jours
(Regarde-moi !)
N'abandonne pas le présent
C'est à nous de décider
De notre futur, n'est-ce pas ?
(Viens par ici !)
Tu m'as fait signe

Même ce qu'on ne peut faire seule
La musique et la force de l'amitié (j'y crois)
Que ce monde s'élève !

Un drive direct nous relie !
Si tu ressens le même futur, allons-y
(Amuse-toi)
Dessinons ensemble un futur parfait
Avec toutes nos peurs (et tout notre être)
Laisse-toi emporter ! (Ok ! Breakdown !)
Notre monde !

Chantons (à l'unisson)
Rions (même dans les moments difficiles)
Connectons-nous (nous sommes)
Je veux te le dire directement (so direct driving !)
Faisons tourner (tu entends ?)
Dansons (en rêvant)
N'hésite pas !
Vers une scène florissante

Comme une lumière scintillante !
Il est déjà dix-neuf heures
La salle est pleine à craquer
Pourtant mon cœur est absent
Problème technique, mauvais accordage
Mon esprit est sur le point de craquer
Dans ces moments-là, il faut garder son calme
Ne te soucie de rien et avance
Alors, que vas-tu chanter ?

Seule, j'ai peur, je n'y arriverai pas, j'ai envie de pleurer
Mais (regarde)
Si j'essaie d'être courageuse

Un groove direct nous relie !
Oublions demain et amusons-nous !
(Amuse-toi)
Allumons ensemble une flamme de fierté silencieuse
Accroche-toi (à ces ondes)
Laisse-toi emporter ! (Ok ! Breakdown !)
Un nouveau monde !

« Au fait, qui es-tu ?»« Je suis ton "ami" »
« Où habites-tu ?»« J'habite le "monde" »

D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D
D.4.D. D.4.D. D.4.D. D.4.D

Un drive direct nous relie !
Si tu ressens le même futur, allons-y
(Amuse-toi)
Dessinons ensemble un futur parfait
Avec toutes nos peurs (et tout notre être)
Laisse-toi emporter ! (Ok ! Breakdown !)
Notre monde !

Chantons (ce monde)
Rions (même dans les moments difficiles)
Connectons-nous (maintenant)
Je veux te le faire parvenir directement (so direct driving !)
Faisons tourner (notre amour)
Dansons (avec nos amis)
J'ai hâte !
Vers une scène pleine d'espoir