君にハピあれ♪ - はぴあら★はぴあれ★はぴあられ Remix - Happy Around! перевод на немецкий

君にハピあれ♪ - はぴあら★はぴあれ★はぴあられ Remix

ハピあれ ハピあれ
チグハグな世界でもつないでこ！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
これからもっとすごーくなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺っ

とびだせ！ツノだせ！あたまだせ！
兎に角なんでも気になっちゃう
ウサギにツノってナニ？！（教えてまほちゃん）

おまかせなさいフリガナをふろう
でもでもまだまだとんでもない子が
こんがらがってきたや（ちょっとむに！）

可愛いの圧にクラクラでしょう
いてもたってもいられやしない
味方してねOnly me（れいはわかってくれるもんね）

ノクターンにポロネーズでイ短調気分
まだあんまりね、その、あのその‥‥
素直に言えないけど（りんくさん、ありがと！）

みんなみんなみんなみんなアイラブユー！
楽しいことはさいつよだからっ

いつまでもこうやって一緒にいたいよね
昼休み、帰り道... そいやあの日貸した雑誌
どっかいっちゃったような... まぁいいっか！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
そこらじゅう、あふれだす
キョロキョロしちゃうね
ハッPは移動中 秒速メーターでダッシュ
これからもっとすご～くなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

ハピあれ ハピあれ
新作誰よりも先に買え！

へいDJ! 調子どう？
頼もしいまとめ役
ね！いっつもありがとう（まほちゃん！）

偏屈、わがまま、いやなんかギャップあり？
ほんとは可愛いやつ？！（むに！）

ステキ無敵お嬢様
深窓からこんにちは
出会いはその音色（れい！）

太陽みたい明るくて
キラキラした女の子
背中を押してくれた（りんくさん！）

繋がって繋がってアイラブユー！
嬉しいことは一緒がいいね

どこまでいけるか試してみたいから
憧れのあの場所へ... そこがどこか今はまだね
実際わかってない... そんなもんだ！

Happyは前後ろ ジャンジャンすり抜けてく
気を抜くと取り逃す
ヒヤヒヤしちゃうね
ハッPは使わなくちゃ 期間限定で消滅
これからもっとすごーくなれ
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
そこらじゅう、あふれだす
キョロキョロしちゃうね
ハッPは移動中 秒速メーターでダッシュ
これからもっとすごーくなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみ Happyにマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

ハピあれ ハピあれ
君にメガ盛りでハピよあれ！

Glück für dich♪ - Happy Around★Happy Are★Happy Arare Remix

Glück hier, Glück da
Auch in einer chaotischen Welt, lass uns verbunden bleiben!

Glück ist L-R, es rast mit Karacho vorbei
Es wird von nun an noch erstaunlicher
Don! Und stoppin' gute Musik
Maximale Lautstärke!
Sorgen und Leiden mit Glück vermischen
Köcheln, köcheln, köcheln... Ausgleichen!

Spring heraus! Zeig deine Hörner! Zeig deinen Kopf!
Ich bin einfach neugierig auf alles
Hörner auf einem Hasen, was ist das?! (Erzähl es mir, Maho-chan)

Überlass es mir, ich füge Furigana hinzu
Aber aber es gibt noch mehr unglaubliche Leute
Es wird langsam verwirrend (Ein bisschen, Muni!)

Du wirst von der geballten Niedlichkeit überwältigt sein
Ich kann einfach nicht stillsitzen
Steh mir bei, Only me (Rei versteht mich, nicht wahr?)

Nocturne und Polonaise in a-Moll Stimmung
Noch nicht so richtig, das, ähm, also das...
Ich kann es nicht offen sagen, aber (Rinku-san, danke!)

Alle, alle, alle, alle, ich liebe dich!
Denn Spaß ist das Allergrößte

Ich möchte für immer so zusammenbleiben
Mittagspause, Heimweg... Ach ja, das Magazin, das ich dir neulich geliehen habe
Ich glaube, es ist irgendwohin verschwunden... Na ja, egal!

Glück ist L-R, es rast mit Karacho vorbei
Überall sprudelt es über
Ich schaue mich aufgeregt um
Das Glück ist in Bewegung, mit voller Geschwindigkeit
Es wird von nun an noch erstaunlicher
Don! Und stoppin' gute Musik
Maximale Lautstärke!
Sorgen und Leiden mit Glück vermischen
Köcheln, köcheln, köcheln... Ausgleichen!

Glück hier, Glück da
Kaufe die Neuerscheinung vor allen anderen!

Hey DJ! Wie läuft's?
Du bist eine zuverlässige Stütze
Danke für alles! (Maho-chan!)

Verschroben, eigensinnig, oder vielleicht doch ein Typ mit verborgenen Seiten?
In Wahrheit doch ganz liebenswert?! (Muni!)

Eine wundervolle, unbesiegbare junge Dame
Ich grüße dich aus meinem Gemach
Unsere Begegnung war durch diese Klänge (Rei!)

So strahlend wie die Sonne
Ein glitzerndes Mädchen
Du hast mich ermutigt (Rinku-san!)

Verbunden, verbunden, ich liebe dich!
Es ist schön, Freude gemeinsam zu erleben

Ich möchte ausprobieren, wie weit wir gehen können
Zu diesem Ort unserer Träume... Wo genau das ist, weiß ich im Moment noch nicht
So ist das eben!

Glück kommt von vorn und hinten, flitzt überall vorbei
Wenn du nicht aufpasst, verpasst du es
Das macht mich nervös
Glück muss man nutzen, es verschwindet nach einer begrenzten Zeit
Werde von nun an noch erstaunlicher
Don! Und stoppin' gute Musik
Maximale Lautstärke!
Sorgen und Leiden mit Glück vermischen
Köcheln, köcheln, köcheln... Ausgleichen!

Glück ist L-R, es rast mit Karacho vorbei
Überall sprudelt es über
Ich schaue mich aufgeregt um
Das Glück ist in Bewegung, mit voller Geschwindigkeit
Es wird von nun an noch erstaunlicher
Don! Und stoppin' gute Musik
Maximale Lautstärke!
Sorgen und Leiden mit Glück vermischen
Köcheln, köcheln, köcheln... Ausgleichen!

Glück hier, Glück da
Ich wünsche dir eine Riesenportion Glück!