君にハピあれ♪ - はぴあら★はぴあれ★はぴあられ Remix - Happy Around! перевод на французский

君にハピあれ♪ - はぴあら★はぴあれ★はぴあられ Remix

ハピあれ ハピあれ
チグハグな世界でもつないでこ！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
これからもっとすごーくなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺っ

とびだせ！ツノだせ！あたまだせ！
兎に角なんでも気になっちゃう
ウサギにツノってナニ？！（教えてまほちゃん）

おまかせなさいフリガナをふろう
でもでもまだまだとんでもない子が
こんがらがってきたや（ちょっとむに！）

可愛いの圧にクラクラでしょう
いてもたってもいられやしない
味方してねOnly me（れいはわかってくれるもんね）

ノクターンにポロネーズでイ短調気分
まだあんまりね、その、あのその‥‥
素直に言えないけど（りんくさん、ありがと！）

みんなみんなみんなみんなアイラブユー！
楽しいことはさいつよだからっ

いつまでもこうやって一緒にいたいよね
昼休み、帰り道... そいやあの日貸した雑誌
どっかいっちゃったような... まぁいいっか！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
そこらじゅう、あふれだす
キョロキョロしちゃうね
ハッPは移動中 秒速メーターでダッシュ
これからもっとすご～くなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

ハピあれ ハピあれ
新作誰よりも先に買え！

へいDJ! 調子どう？
頼もしいまとめ役
ね！いっつもありがとう（まほちゃん！）

偏屈、わがまま、いやなんかギャップあり？
ほんとは可愛いやつ？！（むに！）

ステキ無敵お嬢様
深窓からこんにちは
出会いはその音色（れい！）

太陽みたい明るくて
キラキラした女の子
背中を押してくれた（りんくさん！）

繋がって繋がってアイラブユー！
嬉しいことは一緒がいいね

どこまでいけるか試してみたいから
憧れのあの場所へ... そこがどこか今はまだね
実際わかってない... そんなもんだ！

Happyは前後ろ ジャンジャンすり抜けてく
気を抜くと取り逃す
ヒヤヒヤしちゃうね
ハッPは使わなくちゃ 期間限定で消滅
これからもっとすごーくなれ
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみHappyとマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

HappyはL-R ビュンビュン駆け抜けてく
そこらじゅう、あふれだす
キョロキョロしちゃうね
ハッPは移動中 秒速メーターでダッシュ
これからもっとすごーくなる
Don！とストッピンGoodなミュージック
最大音量！
なやみ・つらみ Happyにマッシュアップ
ぐつぐつぐつぐつ... 相殺！

ハピあれ ハピあれ
君にメガ盛りでハピよあれ！

Que le bonheur soit avec toi♪ - Remix de Hapiara★Hapiare★Hapia-rare

Que le bonheur soit avec toi, que le bonheur soit avec toi
Même dans un monde décousu, restons connectés !

Le bonheur est de gauche à droite, filant à toute vitesse
Ça va devenir encore plus fort
Donne ! et stoppe, une bonne musique
Volume maximal !
Soucis et peines, mixés avec du bonheur
Bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant... Annulation !

Sors ! Montre tes cornes ! Montre ta tête !
De toute façon, tout m'intrigue
Des cornes sur un lapin, c'est quoi ça ?! (Dis-moi, Maho)

Laisse-moi faire, je vais mettre la furigana
Mais il y a encore des filles incroyables
C'est devenu compliqué (Un peu bizarre !)

Tu dois être ébloui par tant de mignonnerie
Je ne peux pas rester sans rien faire
Sois de mon côté, Only me (Rei me comprend, n'est-ce pas ?)

Un nocturne, une polonaise, une humeur en do mineur
Je ne suis pas encore très... euh, comment dire...
Je n'arrive pas à le dire franchement (Rinku, merci !)

Je vous aime tous, tous, tous, tous !
Parce que le plaisir est la plus grande force !

J'aimerais qu'on reste ensemble comme ça pour toujours
Pendant la pause déjeuner, sur le chemin du retour... Au fait, ce magazine que je t'ai prêté l'autre jour...
Il a disparu... Enfin, peu importe !

Le bonheur est de gauche à droite, filant à toute vitesse
Il déborde de partout
Je regarde partout
Le bonheur se déplace à la vitesse de l'éclair
Ça va devenir encore plus fort
Donne ! et stoppe, une bonne musique
Volume maximal !
Soucis et peines, mixés avec du bonheur
Bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant... Annulation !

Que le bonheur soit avec toi, que le bonheur soit avec toi
Achète la nouveauté avant tout le monde !

Hey DJ ! Comment vas-tu ?
Notre chef d'équipe fiable
Merci beaucoup ! (Maho !)

Excentrique, capricieux, un décalage ?
En fait, un gentil garçon ?! (Bizarre !)

Une charmante demoiselle invincible
Bonjour de ma fenêtre secrète
Notre rencontre grâce à cette mélodie (Rei !)

Une fille brillante comme le soleil
Une fille scintillante
Tu m'as encouragée (Rinku !)

Connectés, connectés, je vous aime !
C'est mieux de partager le bonheur

Je veux voir jusqu'où on peut aller
Vers cet endroit dont on rêve... Je ne sais pas encore où c'est
Je ne sais vraiment pas... C'est comme ça !

Le bonheur passe devant et derrière, il se faufile partout
Si on ne fait pas attention, on le rate
C'est angoissant
Il faut utiliser le bonheur, c'est une édition limitée, il disparaîtra
Deviens encore plus fort
Donne ! et stoppe, une bonne musique
Volume maximal !
Soucis et peines, mixés avec du bonheur
Bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant... Annulation !

Le bonheur est de gauche à droite, filant à toute vitesse
Il déborde de partout
Je regarde partout
Le bonheur se déplace à la vitesse de l'éclair
Ça va devenir encore plus fort
Donne ! et stoppe, une bonne musique
Volume maximal !
Soucis et peines, mixés avec du bonheur
Bouillonnant, bouillonnant, bouillonnant... Annulation !

Que le bonheur soit avec toi, que le bonheur soit avec toi
Que le bonheur soit avec toi en quantité astronomique !