Guru Guru DJ TURN!! - Happy Around! перевод на французский

Guru Guru DJ TURN!!

Hey, yo！ Let's dance with D4DJ！
(Hey, DJ！)
ふー！Turn around, turn!
(Hey, DJ！)
Check it, Check it now
It says, "know D?"

Everybody 人類みなトモダチ(総ダチ！)
いつでも繋がってる(ぐるぐるCommunication)
ボックスふみふみ Here we go!(集合！)
おいでこのフロアに今すぐに！
(ココで踊らにゃSong! Song！)

Turn it up！ Let's first mix！
It needs sun and sea！
(Hey, DJ！)

理性のトビラ開いて Ready?
メテオ・シャワー浴びながら
未踏の景色 魅させてほしい？
時空を超え 宇宙となり 君に届け
(Hey, DJ！)
(Let's go！)

潮干狩りTime！ わけわかめNight!
君のカワイイにワケとかナイ！
トキメキぐるぐる Turn round turn！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) 弾けて始まれ！
次のステージは明日？明後日？
ぐるぐる As soon as！

(One, two, three, hit it！)
Nice! Perfect！ So cool！ So cute！(ふー！)
褒めて伸びるタイプ
Dance, dance with D4DJ！

教室の真ん中ポップコーン(ぞっこん！)
廊下でランニングマン(いきなり Collaboration?)
サイズを測ってハイタッチ(10インチ)
ノるか ソるか あとは君 次第！
(無限大 興味Sing！ Sing！)

Turn round turn！ Let's go hop！
He? Who? Me? Yo！

ご褒美あげちゃう？
お皿を回してエンガワGet！

(Music！) 音をだしてみた！
(Music！) 繋がっちゃった！
(Music！) 受付中のみんなのリクエスト
(Music！) 今度いつ会える？
大好きな君と 明日？明後日？
それとも Just tonight！

リンゴ、ゴリラ、ラップミュージック、靴、釣竿
オーケストラ、ラジオ、お粥、ユーロビート
東京、海の日、ヒップホップ
全部、全部、愛してる 大好きだよ！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) いつから始まる？
次のステージは明日？明後日？
それとも Just今夜？今から？
ぐるぐるDJ Turn！
ふー！

Guru Guru DJ TURN!!

Hé, yo ! Dansons avec D4DJ !
(Hé, DJ !)
Fou ! Tourne, tourne !
(Hé, DJ !)
Écoute, écoute maintenant
Ça dit :« Tu connais D ?»

Tout le monde, l'humanité est mon amie (tous mes potes !)
Toujours connectés (Communication en boucle)
Tape du pied sur la boîte, c'est parti ! (Rassemblement !)
Viens sur cette piste tout de suite !
(Si tu ne danses pas ici, Chanson ! Chanson !)

Monte le son ! Faisons le premier mix !
On a besoin de soleil et de mer !
(Hé, DJ !)

Ouvre la porte de la raison, prêt ?
Sous une pluie de météores
Veux-tu que je te montre un paysage inexploré ?
Dépassant l'espace-temps, je deviens l'univers et je t'atteins
(Hé, DJ !)
(C'est parti !)

C'est l'heure de la pêche aux palourdes ! Une nuit étrange comme des algues !
Il n'y a pas de raison à ta beauté !
Tourbillon d'excitation, tourne, tourne !

(DJ !) Une voix pour la première fois
(DJ !) Connectée !
(DJ !) Du microphone, je te l'envoie, DJ4U
(DJ !) Que ça commence en fanfare !
La prochaine étape, c'est demain ? Après-demain ?
En boucle, très bientôt !

(Un, deux, trois, allez !)
Génial ! Parfait ! Tellement cool ! Tellement mignon ! (Fou !)
Je suis du genre à m'améliorer avec les compliments
Danse, danse avec D4DJ !

Du pop-corn au milieu de la classe (à fond !)
Courir dans le couloir (Collaboration impromptue ?)
Prendre les mesures et taper dans la main (10 pouces)
Rejoindre ou pas, c'est à toi de décider !
(Intérêt infini, Chante ! Chante !)

Tourne, tourne ! Allons sauter !
Hein ? Qui ? Moi ? Yo !

Je te donne une récompense ?
Fais tourner l'assiette et obtiens de l'aileron de flétan !

(Musique !) J'ai essayé de faire du bruit !
(Musique !) Connectée !
(Musique !) Vos demandes sont les bienvenues
(Musique !) Quand est-ce qu'on se revoit ?
Avec toi que j'adore, demain ? Après-demain ?
Ou juste ce soir !

Pomme, gorille, musique rap, chaussures, canne à pêche
Orchestre, radio, porridge, eurobeat
Tokyo, jour de la mer, hip-hop
Tout, tout, j'aime tout, j'adore !

(DJ !) Une voix pour la première fois
(DJ !) Connectée !
(DJ !) Du microphone, je te l'envoie, DJ4U
(DJ !) Quand est-ce que ça commence ?
La prochaine étape, c'est demain ? Après-demain ?
Ou juste ce soir ? Maintenant ?
DJ tourne en boucle !
Fou !