Текст и перевод песни Happy Around! - ぐるぐるDJ TURN!! (Anime OP Ver.)

ぐるぐるDJ TURN!! (Anime OP Ver.)

Hey Yo！ Let's Dance with D4DJ！
(Hey, DJ！)
ふー！ Turn Around,Turn！
(Hey, DJ！)
Cheak It, Cheak It Now,
It Says, "Know D?"

Everybody 人類みなトモダチ(総ダチ！)
いつでも繋がってる(ぐるぐるCommunication)
ボックスふみふみ Here we go(集合！)
おいでこのフロアに今すぐに！
(ココで踊らにゃSong！ Song！)

Turn It Up！ Let's First Mix！
It Needs Sun and Sea！
Hey, DJ！

理性のトビラ開いて Ready？
メテオ・シャワー浴びながら
未踏の景色 魅させてほしい？
時空を超え 宇宙となり 君に捧ぐ
(Hey, DJ！)

(Let's go!)
潮干狩りTime！ わけわかめNight！
君のカワイイにワケとかナイ！
トキメキぐるぐる Turn Round Turn！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) 弾けて始まれ！
次のステージは明日？ 明後日？
ぐるぐる As Soon As！
ふー！

(One, two, three, hit it!)
Nice！ Perfect！ So Cool！ So Cute！(ふー！)
褒めて伸びるタイプ
Dance Dance with D4DJ！

教室の真ん中ポップコーン(ぞっこん！)
廊下でランニングマン(いきなり Collaboration？)
サイズを測ってハイタッチ(10インチ)
ノるか ソるか あとは君 次第！
(無限大 興味Sing！ Sing！)

Turn Round Turn！ Let's Go Hop！
He？ Who？ Me？ Yo！

ご褒美あげちゃう？
お皿を回してエンガワ Get！

(Music！) 音をだしてみた！
(Music！) 繋がっちゃった！
(Music！) 受付中のみんなのリクエスト
(Music！) 今度いつ会える？
大好きな君と 明日？ 明後日？
それとも Just Tonight！

リンゴ、ゴリラ、ラップミュージック、靴、釣竿
オーケストラ、ラジオ、お粥、ユーロビート
東京、海の日、ヒップホップ
全部 全部 愛してる 大好きだよ！

(DJ！) 初めての声が
(DJ！) 繋がっちゃった！
(DJ！) マイクロフォンから届け DJ4U
(DJ！) いつから始まる？
次のステージは明日？ 明後日？
それとも Just今夜？ 今から？
ぐるぐる DJ Turn！！
ふー！

Крутящийся DJ TURN!! (ТВ Версия)

Эй, давай станцуем с D4DJ!
(Эй, диджей!)
Фух! Поворот, поворот!
(Эй, диджей!)
Проверь, проверь сейчас,
Там написано: "Знаешь D?"

Все люди друзья (Все друзья!)
Всегда на связи (Крутимся, общаемся)
Топчемся в коробке, поехали! (Сбор!)
Иди на этот танцпол прямо сейчас!
(Потанцуй здесь под песню! Песню!)

Сделай погромче! Давай сначала микс!
Нужны солнце и море!
Эй, диджей!

Дверь разума открыта, готов?
Под метеорным потоком
Хочу показать тебе невиданные пейзажи, хочешь?
Преодолевая пространство и время, становлюсь вселенной и посвящаю это тебе
(Эй, диджей!)

(Поехали!)
Время собирать моллюсков! Ночь морских водорослей!
В твоей миловидности нет никакого подвоха!
Трепет кружится, поворот, поворот!

(Диджей!) Первый раз слышу твой голос
(Диджей!) Мы связались!
(Диджей!) Через микрофон передаю DJ4U
(Диджей!) Давай начнем с фейерверка!
Следующий этап завтра? Послезавтра?
Крутимся как можно скорее!
Фух!

(Раз, два, три, давай!)
Отлично! Идеально! Так круто! Так мило! (Фух!)
Я из тех, кто растет от похвалы
Танцуй, танцуй с D4DJ!

Попкорн в середине класса (Влюблен!)
Бегущий человек в коридоре (Внезапная коллаборация?)
Измеряем размер и даем пять (10 дюймов)
Пойдешь или нет, решать тебе!
(Бесконечный интерес, пой! Пой!)

Поворот, поворот! Давай прыгать!
Он? Кто? Я? Йоу!

Дать тебе награду?
Вращаю тарелку и получаю плавник!

(Музыка!) Попробовала включить звук!
(Музыка!) Мы связались!
(Музыка!) Принимаю ваши запросы
(Музыка!) Когда мы увидимся снова?
С тобой, моим любимым, завтра? Послезавтра?
Или прямо сегодня вечером?

Яблоки, гориллы, рэп-музыка, обувь, удочка
Оркестр, радио, каша, евробит
Токио, День моря, хип-хоп
Все, все люблю, обожаю!

(Диджей!) Первый раз слышу твой голос
(Диджей!) Мы связались!
(Диджей!) Через микрофон передаю DJ4U
(Диджей!) Когда мы начнем?
Следующий этап завтра? Послезавтра?
Или прямо сегодня вечером? Прямо сейчас?
Крутимся, DJ Turn!!
Фух!