Halfway up the Hill - Happy Camper , Eefje de Visser , Appel перевод на немецкий

Halfway up the Hill

Halfway to the sun
Well, I thought I'd turn around
'Cause it was getting awful warm

The money in my pocket
Was enough to build a rocket
Though I think I almost nearly lost the thrill

Don't bother, don't bother
If it's not what you want, my love
Don't bother, don't bother
If it's not what you need

Don't wear your hat another day
If it doesn't fit
And don't wear your hat another way
If it doesn't fit
But don't lose your hat
If they say it doesn't suit you at all

Halfway up the hill
Well I thought I should hold still
Find myself some time to kill

Then wonder if I want to see the top
Well, I just want to make a stop
Maybe someday I guess I will

Don't bother, don't bother
If it's not what you want, my love
Don't bother, don't bother
If it's not what you need, you need, you need

Don't wear your hat another day
If it doesn't fit
And don't wear your hat another way
If it doesn't fit

And don't wear your hat another day
And don't wear your hat another day
And don't wear your hat another day
But don't lose your hat, don't lose your hat

Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we're still living

Auf halbem Weg den Hügel hinauf

Auf halbem Weg zur Sonne
Nun, ich dachte, ich drehe um
Denn es wurde furchtbar warm

Das Geld in meiner Tasche
Reichte, um eine Rakete zu bauen
Obwohl ich glaube, ich hätte fast den Reiz verloren

Mach dir keine Mühe, mach dir keine Mühe
Wenn es nicht das ist, was du willst, meine Liebe
Mach dir keine Mühe, mach dir keine Mühe
Wenn es nicht das ist, was du brauchst

Trag deinen Hut keinen weiteren Tag
Wenn er nicht passt
Und trag deinen Hut nicht anders
Wenn er nicht passt
Aber verlier deinen Hut nicht
Wenn sie sagen, er steht dir überhaupt nicht

Auf halbem Weg den Hügel hinauf
Nun, ich dachte, ich sollte stillhalten
Mir etwas Zeit suchen, um sie totzuschlagen

Dann frage ich mich, ob ich den Gipfel sehen will
Nun, ich will nur einen Halt machen
Vielleicht eines Tages, schätze ich, werde ich es tun

Mach dir keine Mühe, mach dir keine Mühe
Wenn es nicht das ist, was du willst, meine Liebe
Mach dir keine Mühe, mach dir keine Mühe
Wenn es nicht das ist, was du brauchst, du brauchst, du brauchst

Trag deinen Hut keinen weiteren Tag
Wenn er nicht passt
Und trag deinen Hut nicht anders
Wenn er nicht passt

Und trag deinen Hut keinen weiteren Tag
Und trag deinen Hut keinen weiteren Tag
Und trag deinen Hut keinen weiteren Tag
Aber verlier deinen Hut nicht, verlier deinen Hut nicht

Ja, du weißt, wir leben
Auf halbem Weg den Hügel hinauf
Ja, du weißt, wir leben
Auf halbem Weg den Hügel hinauf
Ja, du weißt, wir leben
Auf halbem Weg den Hügel hinauf
Ja, du weißt, wir leben immer noch