Текст и перевод песни Happy Camper feat. Appel & Eefje de Visser - Halfway up the Hill

Halfway up the Hill

Halfway to the sun
Well, I thought I'd turn around
'Cause it was getting awful warm

The money in my pocket
Was enough to build a rocket
Though I think I almost nearly lost the thrill

Don't bother, don't bother
If it's not what you want, my love
Don't bother, don't bother
If it's not what you need

Don't wear your hat another day
If it doesn't fit
And don't wear your hat another way
If it doesn't fit
But don't lose your hat
If they say it doesn't suit you at all

Halfway up the hill
Well I thought I should hold still
Find myself some time to kill

Then wonder if I want to see the top
Well, I just want to make a stop
Maybe someday I guess I will

Don't bother, don't bother
If it's not what you want, my love
Don't bother, don't bother
If it's not what you need, you need, you need

Don't wear your hat another day
If it doesn't fit
And don't wear your hat another way
If it doesn't fit

And don't wear your hat another day
And don't wear your hat another day
And don't wear your hat another day
But don't lose your hat, don't lose your hat

Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we are living
Halfway up the hill
Yeah you know, we're still living

À mi-chemin de la colline

À mi-chemin du soleil
Je pensais faire demi-tour
Parce qu'il faisait vraiment chaud

L'argent dans ma poche
Suffisait pour construire une fusée
Même si j'ai failli perdre tout le plaisir

Ne t'embête pas, ne t'embête pas
Si ce n'est pas ce que tu veux, mon amour
Ne t'embête pas, ne t'embête pas
Si ce n'est pas ce dont tu as besoin

Ne porte pas ton chapeau un jour de plus
S'il ne te va pas
Et ne porte pas ton chapeau d'une autre façon
S'il ne te va pas
Mais ne perds pas ton chapeau
S'ils disent qu'il ne te va pas du tout

À mi-chemin de la colline
Je pensais que je devrais rester immobile
Trouver un peu de temps à tuer

Puis me demander si je veux voir le sommet
Je veux juste faire une pause
Peut-être qu'un jour j'y arriverai

Ne t'embête pas, ne t'embête pas
Si ce n'est pas ce que tu veux, mon amour
Ne t'embête pas, ne t'embête pas
Si ce n'est pas ce dont tu as besoin, tu as besoin, tu as besoin

Ne porte pas ton chapeau un jour de plus
S'il ne te va pas
Et ne porte pas ton chapeau d'une autre façon
S'il ne te va pas

Et ne porte pas ton chapeau un jour de plus
Et ne porte pas ton chapeau un jour de plus
Et ne porte pas ton chapeau un jour de plus
Mais ne perds pas ton chapeau, ne perds pas ton chapeau

Tu sais, on vit
À mi-chemin de la colline
Tu sais, on vit
À mi-chemin de la colline
Tu sais, on vit
À mi-chemin de la colline
Tu sais, on vit toujours