Born With a Bothered Mind - Happy Camper перевод на немецкий

Born With a Bothered Mind

I was born with a bothered mind
Made me tense, and a little shy
Everytime I′d turn around
I hesitated for a while

You might say I am a doubtful guy
Yes I doubt 'bout this and that and why,
It′s truly not so bad as long
As you keep the fear from your mind

Don't trust men who say they don't
Doubt this funny life at all
They have to buy a bigger car
To prove they′re so sure

The same thing that′ll burn me down
Is here to keep my feet on the ground
And both of them are walking slowly
All the way back home.

Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home,
Should I form a band or go solo, well I don't know
I can′t make up my mind
And after all this time I don't know why

Why do I treat myself like this?
What if, what if, what if?
I′d choose meat instead of fish?

Oh, come on!
Go on and sing your own song
You're acting like a moron.
Just do what should be done

Should I cut my hair or let it grow
Have another drink or head on home,
Should I form a band or go solo, well I don′t know
I can't make up my mind
And after all this time I don't know why

I′m just a doubtful guy

Geboren mit einem geplagten Geist

Ich wurde mit einem geplagten Geist geboren
Das machte mich angespannt und ein wenig schüchtern
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehte
Zögerte ich eine Weile

Man könnte sagen, ich bin ein zweifelnder Kerl
Ja, ich zweifle an diesem und jenem und warum,
Es ist wirklich nicht so schlimm, solange
Du die Angst aus deinem Geist fernhältst

Traue keinen Männern, die sagen, sie würden nicht
An diesem komischen Leben zweifeln
Sie müssen ein größeres Auto kaufen
Um zu beweisen, dass sie so sicher sind

Dasselbe, was mich niederbrennen wird
Ist da, um meine Füße auf dem Boden zu halten
Und beide gehen langsam
Den ganzen Weg nach Hause.

Soll ich meine Haare schneiden oder wachsen lassen
Noch einen Drink nehmen oder nach Hause gehen,
Soll ich eine Band gründen oder solo weitermachen, tja, ich weiß es nicht
Ich kann mich nicht entscheiden
Und nach all dieser Zeit weiß ich nicht warum

Warum behandle ich mich selbst so?
Was wäre wenn, was wäre wenn, was wäre wenn?
Ich Fleisch statt Fisch wählen würde?

Oh, komm schon!
Mach weiter und sing dein eigenes Lied
Du benimmst dich wie ein Idiot.
Tu einfach, was getan werden muss

Soll ich meine Haare schneiden oder wachsen lassen
Noch einen Drink nehmen oder nach Hause gehen,
Soll ich eine Band gründen oder solo weitermachen, tja, ich weiß es nicht
Ich kann mich nicht entscheiden
Und nach all dieser Zeit weiß ich nicht warum

Ich bin nur ein zweifelnder Kerl