Jak Się Masz, Kochanie - Happy End перевод на немецкий

Jak Się Masz, Kochanie

Piszę list - na niebie północ.
Miasto śpi - już bardzo późno.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Piszę list - a to niełatwe.
Ale ty - ty umiesz zawsze
Z paru słów, wyczytać więcej - to co tylko zechcesz.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Piszę list - na niebie jasno.
Blady świt - już gwiazdy gasną.
Cicho tu i słyszę tylko - bicie swego serca.
Blady świt - jak twoje ręce.
Uwierz mi - napiszę więcej
Kiedy znów do Ciebie wrócą wszystkie moje myśli.

Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, kiedy znowu Cię zobaczę
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Powiedz mi, co zostało z naszych marzeń
Jak się masz? Kochanie, jak się masz?
Życzę Ci, abyśmy byli razem już.

Wie Geht Es Dir, Liebling

Ich schreibe einen Brief - Mitternacht am Himmel.
Die Stadt schläft - es ist schon sehr spät.
Still ist es hier und ich höre nur - den Schlag meines Herzens.
Ich schreibe einen Brief - und das ist nicht leicht.
Aber du - du verstehst immer
Aus wenigen Wörtern mehr zu lesen - was immer du möchtest.

Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Sag mir, wann ich dich wieder sehe
Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Sag mir, was von unseren Träumen geblieben ist
Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Ich wünsche mir, dass wir endlich zusammen wären.

Ich schreibe einen Brief - am Himmel wird es hell.
Blasses Morgenrot - die Sterne verlöschen schon.
Still ist es hier und ich höre nur - den Schlag meines Herzens.
Blasses Morgenrot - wie deine Hände.
Glaub mir - ich werde mehr schreiben
Wenn alle meine Gedanken wieder zu dir zurückkehren.

Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Sag mir, wann ich dich wieder sehe
Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Sag mir, was von unseren Träumen geblieben ist
Wie geht es dir? Liebling, wie geht es dir?
Ich wünsche mir, dass wir endlich zusammen wären.