Kinky Affro - Happy Mondays перевод на немецкий

Kinky Affro

You go spooky in a band

Son, I'm 30
I only went with your mother cos she's dirty
And I don't have a decent bone in me
What you get is just what you see yeah
I see it so, I take it freely
And all the bad piss ugly things I feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

I said dad you're a shabby
You run around and groove like a baggy
You're only here just out of habit
All that's mine you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and tag it
So sack on me
I can't stand the needy
Get around here if you're asking you're feeling

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

So sack all the needy
I can't stand to leave it
You come around here and you put both your feet in

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So go on and say it

Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't hear what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

Kinky Afro

Du wirst unheimlich in einer Band

Sohn, ich bin 30
Ich war nur mit deiner Mutter zusammen, weil sie versaut ist
Und ich habe keinen anständigen Knochen im Leib
Was du kriegst, ist genau das, was du siehst, yeah
Ich seh's, also nehm' ich's mir frei
Und all die schlechten, potthässlichen Dinge, mit denen ich mich füttere
Ich helfe nie oder gebe den Bedürftigen
Komm schon und besuch mich

Jippi-ippi-ey-ey-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendeinen Bruder kreuzigen
Und ich steh nicht drauf, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Komm schon und sag's mir zweimal

Ich sagte, Dad, du bist schäbig
Du rennst rum und groovst wie ein Baggy
Du bist nur aus Gewohnheit hier
Alles, was mein ist, kannst du genauso gut haben
Du gehst zehn Fuß zurück und stichst dann rein
Sprüh es drauf und tagge es
Also lass es an mir aus
Ich kann die Bedürftigen nicht ausstehen
Komm hierher, wenn du was willst, du wirst es fühlen

Jippi-ippi-ey-ey-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendjemanden kreuzigen
Und ich steh nicht drauf, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Komm schon und sag's mir zweimal

Also scheiß auf all die Bedürftigen
Ich kann's nicht ertragen, es liegen zu lassen
Du kommst hierher und trittst mit beiden Füßen rein

Jippi-ippi-ey-ey-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendjemanden kreuzigen
Und ich steh nicht drauf, was du zu sagen hast
Also los, sag es

Jippi-ippi-ey-ey-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendeinen Bruder kreuzigen
Und ich hör nicht, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Komm schon und sag's mir zweimal