Kinky Afro - 2007 Remastered Version - Happy Mondays перевод на немецкий

Kinky Afro - 2007 Remastered Version

Son, I'm 30
I only went with your mother 'cause she's dirty
And I don't have a decent bone in me
What you get is just what you see, yeah
I see it so, I take it greedy
And all the bad piss ugly things I feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

I said, "Dad, you're a shabby
You run around and groove like a baggy
You're only here just out of habit
Oh, it's mine, you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and tag it"

So sack on me
I can't stand the needy
Get around here when you're put off your feeding

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

So sack all the needy
I can't stand to leave it
You come around here, and you puff up your feeding

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don't dig what you gotta say
So go on and say it

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don't hear what you gotta say
So come on and say it
And come on and tell me twice

Kinky Afro - Überarbeitete Version 2007

Sohn, ich bin 30
Ich war nur mit deiner Mutter zusammen, weil sie schmutzig ist
Und es steckt nichts Anständiges in mir
Was du kriegst, ist nur, was du siehst, yeah
Ich sehe es und nehme es gierig
Und all die schlechten, hässlichen Dinge, mit denen ich mich füttere
Ich helfe nie oder gebe den Bedürftigen etwas
Komm schon her zu mir

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendeinen Bruder kreuzigen
Und mich interessiert nicht, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Komm schon und sag es mir zweimal

Ich sagte: "Dad, du bist schäbig
Du rennst rum und groovst wie ein Baggy
Du bist nur aus Gewohnheit hier
Oh, es ist meins, du kannst es genauso gut haben
Du gehst zehn Fuß zurück und stichst dann rein
Sprüh es drauf und tagge es"

Also mach mich fertig
Ich kann die Bedürftigen nicht ausstehen
Komm hierher, wenn du nichts zu beißen kriegst

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
Ich musste heute jemanden kreuzigen
Und mich interessiert nicht, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Komm schon und sag es mir zweimal

Also scheiß auf alle Bedürftigen
Ich kann's nicht lassen
Du kommst hierher, und bläst dich auf wegen deines Futters

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
Ich musste heute jemanden kreuzigen
Und mich interessiert nicht, was du zu sagen hast
Also mach schon und sag es

Yippee-ippee-ay-ay-ay-yey-yey
Ich musste heute irgendeinen Bruder kreuzigen
Und ich höre nicht, was du zu sagen hast
Also komm schon und sag es
Und komm schon und sag es mir zweimal