Tokoloshe Man - Remastered Version - Happy Mondays перевод на немецкий

Tokoloshe Man - Remastered Version

Make your bed way up high
Way up into the sky
Close the window, close the door
Makes no difference if you're rich or poor

Get on your knees, scream me
That man just loves to tease
Ride or run, got a gun
He's just gotta make it a bit more fun

Because it makes no difference
If you're yellow or you're red
When that bad man say
Tonight is the night to forget

Oh, and it makes no difference
So it goes, if you're black or you're white
Where the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night

Hard like rock ain't got no soul
He can make the sun feel cold
Put an eclipse on the moon
Make a little cloud before he could go through

Don't recognize no hawk
Don't recognize no dove
Tokoloshe man
Don't even recognize love

'Cause it makes no difference
If you're yellow or you're red
When that bad man say
Tonight is the night to forget

'Cause it makes some difference
If you're black or you're white
'Cause of the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night

The only thing to say to you
You gotta be good and you gotta be true
Think about Jesus Christ
Think about Jesus Christ

When it makes no difference
If you're yellow or you're red
Ooh, it makes no difference
If you're alive or you're dead

'Cause of the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night
Ooh, but it makes some difference
If you're black or you're white

E-hey, it makes no difference
If you are alive or you're dead
Oh, and it makes no difference
If you are yellow or you're red

It makes no difference
Oh, it makes some difference
If you're black or you're white
Tokoloshe
Tonight is the night, for the night

Tokoloshe-Mann - Remastered Version

Mach dein Bett ganz hoch oben
Hoch bis in den Himmel
Schließ das Fenster, schließ die Tür
Macht keinen Unterschied, ob du reich bist oder arm

Geh auf deine Knie, schrei!
Dieser Mann liebt es einfach zu necken
Reite oder renn, er hat 'ne Waffe
Er muss es einfach ein bisschen spaßiger machen

Denn es macht keinen Unterschied
Ob du gelb bist oder rot
Wenn dieser böse Mann sagt
Heute Nacht ist die Nacht zum Vergessen

Oh, und es macht keinen Unterschied
So ist das eben, ob du schwarz bist oder weiß
Wo der Tokoloshe
Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

Hart wie Stein, hat keine Seele
Er kann die Sonne kalt anfühlen lassen
Eine Finsternis über den Mond bringen
Eine kleine Wolke machen, bevor er hindurchgeht

Erkennt keinen Falken an
Erkennt keine Taube an
Tokoloshe-Mann
Erkennt nicht einmal Liebe an

Denn es macht keinen Unterschied
Ob du gelb bist oder rot
Wenn dieser böse Mann sagt
Heute Nacht ist die Nacht zum Vergessen

Denn es macht einen Unterschied
Ob du schwarz bist oder weiß
Wegen des Tokoloshe
Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht

Das Einzige, was man dir sagen kann
Du musst gut sein und du musst treu sein
Denk an Jesus Christus
Denk an Jesus Christus

Wenn es keinen Unterschied macht
Ob du gelb bist oder rot
Ooh, es macht keinen Unterschied
Ob du lebendig bist oder tot

Wegen des Tokoloshe
Heute Nacht ist die Nacht, ist die Nacht
Ooh, aber es macht einen Unterschied
Ob du schwarz bist oder weiß

E-hey, es macht keinen Unterschied
Ob du lebendig bist oder tot
Oh, und es macht keinen Unterschied
Ob du gelb bist oder rot

Es macht keinen Unterschied
Oh, es macht einen Unterschied
Ob du schwarz bist oder weiß
Tokoloshe
Heute Nacht ist die Nacht, für diese Nacht