Текст и перевод песни Happy Mondays - Tokoloshe Man - Remastered Version

Tokoloshe Man - Remastered Version

Make your bed way up high
Way up into the sky
Close the window, close the door
Makes no difference if you're rich or poor

Get on your knees, scream me
That man just loves to tease
Ride or run, got a gun
He's just gotta make it a bit more fun

Because it makes no difference
If you're yellow or you're red
When that bad man say
Tonight is the night to forget

Oh, and it makes no difference
So it goes, if you're black or you're white
Where the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night

Hard like rock ain't got no soul
He can make the sun feel cold
Put an eclipse on the moon
Make a little cloud before he could go through

Don't recognize no hawk
Don't recognize no dove
Tokoloshe man
Don't even recognize love

'Cause it makes no difference
If you're yellow or you're red
When that bad man say
Tonight is the night to forget

'Cause it makes some difference
If you're black or you're white
'Cause of the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night

The only thing to say to you
You gotta be good and you gotta be true
Think about Jesus Christ
Think about Jesus Christ

When it makes no difference
If you're yellow or you're red
Ooh, it makes no difference
If you're alive or you're dead

'Cause of the Tokoloshe
Tonight is the night, is the night
Ooh, but it makes some difference
If you're black or you're white

E-hey, it makes no difference
If you are alive or you're dead
Oh, and it makes no difference
If you are yellow or you're red

It makes no difference
Oh, it makes some difference
If you're black or you're white
Tokoloshe
Tonight is the night, for the night

Человек Токолоше - ремастированная версия

Забирайся в свою постель повыше,
Высоко-высоко, до самых небес.
Закрой окно, закрой дверь,
Неважно, богат ты или беден, моя дорогая.

Встань на колени, моли меня,
Этот человек любит насмехаться.
Скачи или беги, у него есть пистолет,
Он просто хочет немного повеселиться.

Потому что неважно,
Желтый ты или красный,
Когда этот плохой человек говорит:
"Сегодня ночью нужно забыться".

О, и неважно,
Так уж повелось, черный ты или белый,
Если Токолоше здесь,
То сегодня ночью, именно сегодня ночью...

Твердый как камень, у него нет души,
Он может заставить солнце почувствовать холод,
Устроить затмение на луне,
Создать маленькое облачко, прежде чем пройти сквозь него.

Не признает ни ястреба,
Не признает ни голубя,
Человек Токолоше
Даже не признает любви.

Потому что неважно,
Желтый ты или красный,
Когда этот плохой человек говорит:
"Сегодня ночью нужно забыться".

Потому что есть разница,
Черный ты или белый,
Ведь Токолоше здесь,
Сегодня ночью, именно сегодня ночью...

Единственное, что я могу тебе сказать,
Ты должна быть хорошей и ты должна быть верной,
Думай об Иисусе Христе,
Думай об Иисусе Христе.

Когда неважно,
Желтый ты или красный,
О, неважно,
Жив ты или мертв.

Ведь Токолоше здесь,
Сегодня ночью, именно сегодня ночью...
О, но есть разница,
Черный ты или белый.

Эй, неважно,
Жив ты или мертв,
О, и неважно,
Желтый ты или красный.

Неважно,
О, есть разница,
Черный ты или белый,
Токолоше,
Сегодня ночью, именно сегодня ночью...