Main Ja Maa - Happy Raikoti перевод на французский

Main Ja Maa

Saat Saat Din Ni Tu Warda Ghare Ve
Saara Din Maa Teri Meri Naal Lade Ve
Saat Saat Din Ni Tu Warda Ghare Ve
Maa Teri Nit Mere Sar Te Chadhe Ve
Mor Naio Kato Hona Mere Nal Channa
Mor Naio Kahton Hona Mere Kolon Channa Enu
Bhej Tu Chheti India Ve Doha Vichon Ek Rahugi
Hoye Main Ja Teri Hoye Main Ja Teri Maa
Ve Dohan Vichon Ek Rahugi
Hoye Main Ja Teri Maa Ve Dohan Vichon Ek Rahugi
Kinna Der Rakha Das Ede Na Lihaaj Ve
Toka Taaki Karne To Aundi Nahio Baj Ve
Toka Taaki Karne To Aundi Nahio Baj Ve
Kinna Der Rakha Das Ede Na Lihaaj Ve
Toka Taaki Karne To Aundi Nahio Baj Ve
Aundi Nahio Baaj Ve
Sach Hi Sihane Aane Keha Mundeya
Sach Hi Sihane Aane Keha Mundeya
Sap Sasda Hai Dooja Naa Ve Dohan Vichon Ek Rahugi
Hoye Main Ja Teri Maa Ve Dohan Vichon Ek Rahugi
Hoye Main Ja Teri Maa Ve Dohan Vichon Ek Rahugi
Jean Top Je Paa Laan Kidre Bud Bud Bud Bud Bole
Khaure Kithon Sikh Gayi Gaala Nave Paintre Khole
Ve Jatta Teri Maa Kuttni Jatta Meri Saas Kuttni
Kuttni Sandookan Khole Ve Jatta Teri Maa Kuttni
Kuttni Sandooka Khole
Khal Ke Mein Aa Gayi Mera Saara Pariwar Ve
Ab Ta Tu Ho Jana Bhautke Sawar Ve
Chhad Ke Mein Aa Gayi Mera Saara Pariwar Ve
Ab Ta Tu Ho Jana Bhautke Sawar Ve
Haye Ne Bhautke Sawar Ve
Mera Vi Ta Dil Kare Karaan Dinon Sewa
Happy Raikoti Main Vi Kara Dinon Sewa
Saas Ban Ja Ve Je Maa Ve Ek Mat Ho Jaiye
Hoye Main Te Teri Maa Ve Ek Mat Ho Jaiye
Hoye Main Te Teri Maa Ve Ek Mat Ho Jaiye

Je vais à ma mère

Sept jours par semaine, tu es dans cette maison, ma chérie
Toute la journée, ta mère se bat avec moi, ma chérie
Sept jours par semaine, tu es dans cette maison, ma chérie
Ta mère est toujours sur ma tête, ma chérie
Je ne veux pas être avec toi, mon amour
Je ne veux pas être loin de toi, mon amour
Ramène-moi vite en Inde, d'ici, de Doha, je resterai
J'irai voir ta mère, j'irai voir ta mère
De Doha, je resterai
J'irai voir ta mère, de Doha, je resterai
Combien de temps vas-tu me tenir ici, sans pitié ?
Pour te chercher, je ne viendrai pas ici, ma chérie
Pour te chercher, je ne viendrai pas ici, ma chérie
Combien de temps vas-tu me tenir ici, sans pitié ?
Pour te chercher, je ne viendrai pas ici, ma chérie
Je ne viendrai pas, ma chérie
C'est vraiment ça qu'on a dit aux gars, il faut aller chercher ?
C'est vraiment ça qu'on a dit aux gars, il faut aller chercher ?
Le rêve est toujours un autre, d'ici, de Doha, je resterai
J'irai voir ta mère, de Doha, je resterai
J'irai voir ta mère, de Doha, je resterai
Toute la journée, tu portes ce jean, tu es constamment en train de murmurer
D'où as-tu appris à être si bavarde ? Tu n'arrêtes pas de parler
Ma chérie, ta mère est une bagarreuse, ma belle-mère est une bagarreuse
Elle fait le ménage dans les tiroirs, ma chérie, ta mère est une bagarreuse
Elle fait le ménage dans les tiroirs
Je suis venue ici, toute ma famille est ici
Maintenant, tu devrais être un peu plus attentionné
Je suis venue ici, toute ma famille est ici
Maintenant, tu devrais être un peu plus attentionné
Oh, tu devrais être un peu plus attentionné
Mon cœur a aussi envie de servir chaque jour
Happy Raikoti, j'ai envie de servir chaque jour
Deviens ma belle-mère, ma mère, qu'on soit toutes les deux
J'irai voir ta mère, qu'on soit toutes les deux
J'irai voir ta mère, qu'on soit toutes les deux