Текст и перевод песни Happy Raikoti - Mutiyaar

Mutiyaar

Taareyan de naal baatan paun latti ve
Sadhgi pasand tu jachon latti ve
Chhat utte vaar vaar chadh di
Tere ik darash deedar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Supne ch aundiyan gulabi jehiyan chunniyan
Sehre tere dissde aa bahne ve
Bhabi vi ni pauni pai tere mere pyar vich
Bebe bapu appe jive manne ve
Veere mainu dhakka launde disde
Sachi sadi doli wali car nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Ik pal aunda naiyo chain mere dil nu
Nain tainu labde hi rehn ve
Hor kuj boldi'a apni zubaan cho
Bul par naam tera lain ve
Bahla tadfayida ni sohneya
Dilon kithe hoye intzaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Akhan wale camera'e naal photo teri khich ke
Dil vich rakli sambhal ve
Aape gal keh ke mainu aape jeen jogeya
Aape ee na javi kithe tal ve
Happy Raikoti kudi mangdi
Tere ik sache suche pyar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu

Mutiyaar

Je parle aux étoiles, mon amour
Tu es comme la simplicité, mon amour
Je suis monté sur le toit encore et encore
Pour un aperçu de ton visage
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre
Dans mes rêves, je vois des voiles roses
Ton voile apparaît devant moi, mon amour
Ma belle-sœur ne peut pas prendre ma place dans notre amour
Ma mère et mon père t'aiment comme moi
Mes amis me poussent à me marier
La voiture qui nous conduira à notre mariage est prête
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre
Mon cœur ne trouve pas un instant de paix
Je ne te trouve que dans mes rêves
Je dirai plus avec mes paroles
Je crierai ton nom partout
Tu me fais beaucoup souffrir, mon amour
Où est ton cœur, où est ton attente?
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre
Avec l'appareil photo de mes yeux, j'ai pris ta photo
Je la garde précieusement dans mon cœur
Tu as dit que tu vivrais avec moi
Ne me quitte jamais
Happy Raikoti veut une fille
Qui lui donnera son véritable amour
Je ne changerai pas ce que j'ai dit hier
Je ne donnerai pas mon cœur à une autre