Mutiyaar - Happy Raikoti перевод на русский

Mutiyaar

Taareyan de naal baatan paun latti ve
Sadhgi pasand tu jachon latti ve
Chhat utte vaar vaar chadh di
Tere ik darash deedar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Supne ch aundiyan gulabi jehiyan chunniyan
Sehre tere dissde aa bahne ve
Bhabi vi ni pauni pai tere mere pyar vich
Bebe bapu appe jive manne ve
Veere mainu dhakka launde disde
Sachi sadi doli wali car nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Ik pal aunda naiyo chain mere dil nu
Nain tainu labde hi rehn ve
Hor kuj boldi'a apni zubaan cho
Bul par naam tera lain ve
Bahla tadfayida ni sohneya
Dilon kithe hoye intzaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu
Akhan wale camera'e naal photo teri khich ke
Dil vich rakli sambhal ve
Aape gal keh ke mainu aape jeen jogeya
Aape ee na javi kithe tal ve
Happy Raikoti kudi mangdi
Tere ik sache suche pyar nu
Kal jehdi kahi gall mod te
Sohn nahio dindi mutiyaar nu

Девушка

С звездами болтаешь ты, милая моя,
Скромность тебе к лицу, любимая моя.
На крышу я поднимаюсь вновь и вновь,
Чтобы хоть мельком увидеть тебя,
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.
Мне снятся твои розовые платки,
Вижу твои свадебные украшения,
Даже невестка не встанет между нашей любовью,
Мама, папа, все как свои мне.
Вижу, как братья подталкивают меня
К свадебной машине,
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.
Ни на миг не находит покоя мое сердце,
Мои глаза ищут только тебя.
Другие слова слетают с моих губ,
Но я шепчу лишь твое имя.
Нет мне покоя, красавица,
Где-то в сердце томится ожидание.
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.
Сфотографировав тебя глазами, как камерой,
Храню твой образ в своем сердце.
Сама сказала, сама меня оживила,
Сама же не исчезай куда-нибудь.
Happy Raikoti просит девушку,
Отдать свою истинную и чистую любовь.
Вчера ты сказала кое-что,
Не даешь мне покоя, девушка моя.