Rishte Pyaran de - Happy Raikoti перевод на немецкий

Rishte Pyaran de

Lekhan ne kach khindaya
Sadran vich jaan jaan ke
Kandeyan te sona paina
Foolan di sej maan ke

Han jittde jittde dekh lae mukh haaran de

Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de

Ho kikan pawan baat tutte jazbatan naal
Ho kikan pawan baat tutte jazbatan naal
Taare gin gin jawan katiyan raatan na

Ho gehne jholi pae gae ne fatkaaran de

Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de
Oo judde judde tutge rishte pyaran de

Liebesbande

Das Schicksal hat Glas zerstreut,
Wissentlich, mitten in die Sehnsüchte.
Ich muss auf Dornen schlafen,
Es als ein Bett aus Blumen betrachtend.

Ja, sieh nur, beim Gewinnen sah ich die Gesichter der Niederlagen.

Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.
Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.
Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.

Oh, wie soll ich mit gebrochenen Gefühlen sprechen?
Oh, wie soll ich mit gebrochenen Gefühlen sprechen?
Ich habe Nächte damit verbracht, Sterne zu zählen.

Oh, Schmuckstücke der Vorwürfe fielen mir in den Schoß.

Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.
Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.
Oh, gerade verbunden, zerbrachen die Bande der Liebe.