Текст и перевод песни Happy Raikoti - Zameen Jatt Di

Zameen Jatt Di

Akhiyan ch ghata kiven
Maapeya de pa deya
O fisan diyan tainu kitho
Shoping′a karan deya

Hath ghut ghut ke guzare karde
Maafeek ni aunda kheti de vyapaar ch

Baldaan naa jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Baldaan naa jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

Teen chaar rakhe baki yaar chhad te
Jehde kehnde khala dindi aa saroor nagni
Bebe wala dudh rachaya ae khoon ch
Das mainu kitho paa du ehe poor nagni

Laltain wangu rakhi akh jagdi
Wakhra swaad tuk te achar ch

Baldan na jodi hoi zameen bappu di
Das kiven chak da main tere pyar ch
Baldan na jodi aa jameen bappu ne
Das kiven chak da main tere pyar ch

Sidhe sadhe rakhe aa asool jatt ne
Jehdi dil vich ohi rakhi hoyia bhullan te
Tahi bahla mann utte baujh paunde na
Mittran di kahto nitt nawe phoolan te

Lekhan vich hoyi jedi aape mil jau
Veet da ae samma ode intezaar ch

Balda naa jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Balda naa jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

Teri meri yaari beeba naiyo nibhni
Chhad para hor kitte laa le yaariyan
Shehar shuhr jaye asi bus chhad ke
Akh teri billo bahldi Ferrari'a

Happy Raikoti ohni bala puggde
Vaddi mang rakhde jo pehli vaar ch

Baldaan na jodi hoi zameen bapu di
Das kiven chak daa main tere pyar ch
Baldaan na jodi aa zameen bapu ne
Das kiven chak daa main tere pyar ch

La Terre du Jatt

Comment tes yeux sont-ils devenus
Comme ceux de ma mère ?
Où as-tu trouvé ces désirs
Pour faire du shopping ?

Mes mains travaillent dur, elles sont rugueuses
Je ne suis pas fait pour le commerce, mais pour la terre

Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?
Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?

J'ai trois ou quatre amis, et le reste me déçoit
Ils disent que cette beauté est nue, comme une fleur
Le lait de ma mère est devenu du sang
Dis-moi, où trouverai-je cette fleur nue ?

Comme une lampe, mes yeux restent allumés
Un goût différent pour toi et pour les pickles

Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?
Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?

J'ai des principes simples, comme un Jatt
Ce que j'ai dans mon cœur, je le garde secret
C'est pourquoi je ne comprends pas ton poids sur mon cœur
Les amis me parlent d'autres fleurs, plus récentes

J'ai trouvé une écriture qui me donne rendez-vous
J'attends ce moment, cet instant

Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?
Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?

Notre amitié n'est pas un jeu d'enfants
Laisse les autres avoir leurs amitiés, ailleurs
On va partir en ville, en laissant tout derrière
Tes yeux brillent, comme une Ferrari

Happy Raikoti, il a beaucoup de chance
Si tu veux beaucoup, pour la première fois

Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?
Mon père a donné sa vie pour cette terre
Dis-moi, comment peux-tu l'oublier pour mon amour ?